Traduction et signification de : 乱暴 - ranbou

Le mot japonais 「乱暴」 (ranbou) est composé de deux caractères kanji : 「乱」 (ran) et 「暴」 (bou). Le kanji 「乱」 signifie "confusion", "désordre" ou "chaotique", tandis que 「暴」 se réfère à "violence", "force" ou "agir de manière impulsive". Ensemble, ils expriment l'idée d'un comportement agressif, désordonné et violent. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des actions qui se caractérisent par un manque de contrôle et de considération pour les conséquences.

L'origine de 「乱暴」 remonte à des temps anciens au Japon, lorsque l'organisation sociale et les normes comportementales étaient fondamentales pour la coexistence en société. Ainsi, tout comportement qui s'écartait de cette norme était considéré comme négatif et, par conséquent, étiqueté comme 「乱暴」. Le mot a évolué au fil des siècles, restant pertinent pour décrire non seulement des comportements personnels, mais aussi des événements et des actions qui sont disruptifs par nature.

Dans le contexte moderne, 「乱暴」 peut être utilisé pour décrire une large gamme de situations, allant des attitudes imprudentes et tumultueuses jusqu'à des conditions chaotiques dans divers aspects de la vie quotidienne. Par exemple, une personne peut être décrite comme 「乱暴」 lorsqu'elle ne respecte pas les règles sociales ou agit de manière impulsive. De plus, le mot peut être appliqué métaphoriquement à des phénomènes de la nature, comme les tempêtes, qui se comportent de manière incontrôlable et destructrice.

Il existe quelques variations dans l'utilisation et la conjugaison des kanjis, ce qui est courant dans l'écriture japonaise, reflétant la flexibilité et la profondeur de la langue. Cependant, l'essence du sens de 「乱暴」 reste la même, liée à l'idée de désordre et d'agressivité. Cela souligne comment la langue japonaise parvient à capturer les nuances du comportement humain et des phénomènes naturels avec des significations riches et complexes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 乱暴 (Ranbō) - Violent ; grossier
• 乱暴な (Ranbō na) - Violent; grossier (adj.)
• 粗暴 (Sobō) - Brut ; grossier
• 荒々しい (Araarashii) - Agité ; violent
• 乱雑 (Ranzatsu) - Désordonné
• 乱れる (Midareru) - Se désordonner
• 乱れた (Midareta) - Désordonné ; en état de confusion (passé)
• 乱れ気味の (Midaregimi no) - Un peu désordonné
• 乱れ狂う (Midarekuruu) - Devenir fou ; perdre le contrôle
• 乱れ飛ぶ (Midaretobu) - Voler de manière désordonnée
• 乱れ落ちる (Midareochiru) - Tomber en désordre
• 乱れ歩く (Midarearuku) - Marcher de manière désordonnée
• 乱れ撃ち (Midareuchi) - Tir désordonné ; tirer au hasard
• 乱れ咲き (Midarezaki) - Fleurir désordonné
• 乱れ舞う (Mida re mau) - Danser de manière désordonnée
• 乱れ織り (Midareori) - Tissa de manière désordonnée
• 乱れ縫い (Midarenui) - Coudre de manière désordonnée
• 乱れ書き (Midaregaki) - Écrire de manière désordonnée
• 乱れ打ち (Midareuchi) - Tirer de manière désordonnée (répété)
• 乱れ髪 (Midaregami) - Cheveux ébouriffés
• 乱れ髪の (Midaregami no) - Avec les cheveux en désordre
• 乱れ髪の女 (Midaregami no onna) - Femme aux cheveux en désordre
• 乱れ髪の男 (Midaregami no otoko) - Homme avec des cheveux en désordre
• 乱れ髪の少女 (Midaregami no shōjo) - Fille avec des cheveux en désordre

```

乱暴

Romaji: ranbou
Kana: らんぼう
Type : Nom, adjectif
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : grossier; violent; rugueux; pas de loi; irrationnel; téméraire

Signification en anglais: rude;violent;rough;lawless;unreasonable;reckless

Définition : Comportamento ou comportamento rude.

Exemples de phrases - (乱暴) ranbou

Voici quelques phrases d'exemple :

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

Il a utilisé des mots grossiers.

Il a utilisé des mots violents.

• 彼 - Il
• は - (particule de sujet)
• 乱暴 - rude, violent
• な - (particule adjectivale)
• 言葉 - Mots
• を - (article of direct object)
• 使った - a utilisé