Traduction et signification de : 並木 - namiki

Le mot japonais 並木[なみき] peut sembler simple à première vue, mais il contient des significations et des usages intéressants dans la vie quotidienne au Japon. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est perçu dans la langue japonaise, ainsi que des conseils pour l'apprendre efficacement. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes juste curieux au sujet de cette expression, comprendre son contexte culturel et ses applications pratiques peut être très utile.

En plus de révéler ce que signifie 並木, nous allons analyser comment ce mot apparaît dans des situations quotidiennes, sa fréquence d'utilisation et même des curiosités qui pourraient surprendre. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour en savoir plus sur la culture japonaise, ce texte vous aidera à mieux comprendre cette expression. Et si vous avez besoin de plus de détails, Suki Nihongo, l'un des meilleurs dictionnaires de japonais en ligne, peut être une excellente source complémentaire.

Signification et origine de 並木

Le mot 並木[なみき] est composé des kanjis 並 (nami), qui signifie "aligné" ou "en rang", et 木 (ki), qui désigne "arbre". Ensemble, ils forment le terme qui se réfère à une "allée d'arbres" ou "rue arborée". Ce type de paysage est commun au Japon, en particulier dans les rues, les parcs et les temples, où les arbres sont plantés de manière ordonnée pour créer un aspect harmonieux.

L'origine du terme est liée à la tradition japonaise de valoriser la nature et son intégration dans l'espace urbain. Depuis la période Edo (1603-1868), les allées arborées étaient déjà cultivées non seulement pour leur beauté, mais aussi pour offrir de l'ombre et une protection contre les vents forts. Aujourd'hui, des lieux célèbres comme l'Avenue des Ginkgo à Tokyo ou le Chemin des Philosophes à Kyoto sont des exemples classiques de 並木 qui attirent les touristes et les habitants.

Usage quotidien et culturel de 並木

Au Japon, 並木 est un terme fréquemment utilisé dans des contextes liés au paysagement et à l'urbanisme. Il apparaît sur des panneaux de rue, dans des guides touristiques et même dans des conversations informelles lorsque quelqu'un veut décrire un chemin beau et arboré. Par exemple, il est courant d'entendre des phrases comme "この並木は秋に特に美しい" (kono namiki wa aki ni tokui utsukushii), ce qui signifie "Cette rangée d'arbres est particulièrement belle en automne".

Culturellement, les 並木 ont une signification qui va au-delà de l'esthétique. Elles symbolisent l'harmonie entre l'homme et la nature, une valeur profondément enracinée dans la société japonaise. De nombreux festivals et événements saisonniers sont organisés dans des lieux avec des allées d'arbres, tels que le célèbre hanami (observation des cerisiers en fleurs), où les sakuras en rang créent des scénarios éblouissants. Cette connexion entre la nature et la tradition fait que le mot porte une tonalité poétique et nostalgique.

Conseils pour mémoriser 並木

Si vous apprenez le japonais, une manière efficace de mémoriser 並木 est d'associer les kanjis qui le composent à des images concrètes. Pensez à 並 comme "alignement" et 木 comme "arbre" – ensemble, ils forment l'idée d'arbres alignés. Une technique utile est de visualiser mentalement une rue avec des arbres plantés en parfaite ordre, comme les célèbres ginkgo bilobas de Tokyo.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels. Regarder des vidéos ou lire des articles sur des sites touristiques japonais qui mentionnent 並木 peut aider à solidifier le terme. De plus, utiliser des applications comme Anki pour revoir des phrases avec ce mot dans des contextes variés peut renforcer votre vocabulaire. Avec le temps, vous remarquerez que 並木 n'est pas seulement un mot, mais un concept qui reflète la beauté et l'organisation typiques du Japon.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 並び木 (Namiki) - Arbre aligné
• 行木 (Gyouki) - Arbre de chemin (moins commun)
• 並木道 (Namikimichi) - chemin d'arbres alignés
• 並木道路 (Namikidouro) - Route bordée d'arbres
• 並木通り (Namiki douri) - Rue des arbres alignés
• 並木林 (Namikibayashi) - Forêt d'arbres alignés
• 並木街道 (Namikikaidou) - Avenue d'arbres alignés
• 並木小道 (Namikikomichi) - Sentier d'arbres alignés
• 並木車道 (Namikishadou) - Route de voitures le long d'arbres alignés

並木

Romaji: namiki
Kana: なみき
Type : Nom
L: jlpt-n2

Traduction / Signification : Arbre sur la route; rang

Signification en anglais: roadside tree;row of trees

Définition : Un arbre planté dans la rue.

Exemples de phrases - (並木) namiki

Voici quelques phrases d'exemple :

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

Il est agréable de marcher dans une rue boisée.

Il est agréable de marcher dans la ligne des arbres.

• 並木の道 - Chemin d'arbres alignés
• を - Partitre de l'objet
• 歩く - marcher
• のは - particule de thème
• 気持ちがいい - se sentir bien, agréable
• です - Verbe être au présent