Traduction et signification de : 両極 - ryoukyoku

Le terme 「両極」 (りょうきょく, ryoukyoku) est composé de deux kanjis : 「両」 qui signifie "les deux" ou "double" et 「極」 qui signifie "extrême" ou "pôle". Cette combinaison évoque l'idée de deux extrêmes opposés ou de deux pôles, comme dans un contexte géographique ou métaphorique, représentant deux forces ou directions opposées.

Dans l'étymologie, 「両」 (ryou) est un kanji qui porte également le sens de chariot ou véhicule, mais dans ce contexte, il se réfère à "les deux". 「極」 (kyoku) a ses racines dans des idées de limite maximum ou point extrême, souvent associé à des directions ou des magnitudes. Ensemble, ils forment un mot qui évoque l'idée d'extrêmes, comme dans le yin et le yang, croissant et diminuant, ou d'autres dualités.

Le mot 「両極」 peut être utilisé dans divers contextes, tant scientifiques qu'abstraits. En physique ou en géographie, il peut faire référence aux pôles magnétiques de la Terre, tandis qu'en psychologie ou en philosophie, il peut être utilisé pour décrire des tendances opposées de comportement ou de pensée. Ainsi, ce terme est assez polyvalent et son utilisation s'étend à des domaines tels que l'économie, la médecine et même dans des expressions artistiques, toujours en évoquant l'idée de dualité ou d'opposition.

La polyvalence du terme permet son application dans des discussions allant du sens large, impliquant des concepts généraux d'opposition, jusqu'à la précision scientifique, où la compréhension des "pôles" peut être cruciale pour appréhender des phénomènes conflictuels. Cette caractéristique fait de 「両極」 une expression précieuse pour saisir l'essence de situations impliquant des contrastes et un équilibre entre deux forces ou domaines opposés.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 北極 (Hokkyoku) - pôle Nord
• 南極 (Nankyouku) - Pôle Sud

両極

Romaji: ryoukyoku
Kana: りょうきょく
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : les deux extrémités; Posts nord et sud; Postes positifs et négatifs

Signification en anglais: both extremities;north and south poles;positive and negative poles

Définition : Deux situations extrêmes ou façons de penser contrastantes.

Exemples de phrases - (両極) ryoukyoku

Voici quelques phrases d'exemple :

両極に振り切れる人生を送りたい。

Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai

Je veux vivre une vie qui peut être secouée des deux pôles.

• 両極 (ryoukyoku) - signifie "deux extrêmes" ou "opposés"
• に (ni) - une particule qui indique la direction ou la cible de l'action
• 振り切れる (furikireru) - verbe signifiant "dépasser les limites" ou "aller au-delà des limites".
• 人生 (jinsei) - "vie"
• を (wo) - un article qui indique l'objet direct de l'action
• 送りたい (okuritai) - un verbe qui signifie "vouloir envoyer" ou "vouloir vivre"