Traduction et signification de : 世紀 - seiki

Le mot japonais 世紀 (せいき) est un terme fascinant qui porte en lui des significations profondes et des connexions historiques. Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, comprendre ce que ce mot représente peut ouvrir des portes vers une meilleure compréhension de la culture et de la mentalité japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation quotidienne et même quelques conseils pour le mémoriser de manière efficace.

En plus d'être un mot commun dans les livres d'histoire et les actualités, 世紀 apparaît également dans des contextes culturels, comme les animes et la littérature. Si vous vous êtes déjà demandé comment les Japonais perçoivent le concept de "siècle" ou comment ce mot est appliqué dans différentes situations, continuez à lire. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des explications claires et précises pour ceux qui désirent véritablement apprendre le japonais.

Signification et origine de 世紀

Le mot 世紀 est composé de deux kanjis : 世 (せい), qui signifie « monde » ou « ère », et 紀 (き), qui se réfère à « enregistrement » ou « chronique ». Ensemble, ils forment le concept de « siècle », mais peuvent également être interprétés comme une « ère marquante » ou « période historique ». Cette double interprétation révèle comment la langue japonaise unit souvent des idées abstraites pour créer des termes riches en signification.

L'utilisation de 世紀 remonte à la période où le Japon a adopté des influences chinoises, tant dans l'écriture que dans l'organisation du temps. Alors qu'en Occident, nous comptons les siècles de manière linéaire, au Japon, il existe une tradition de nommer des ères spécifiques, comme l'ère Meiji ou l'ère Heisei. Cela fait que 世紀 n'est pas seulement une mesure de temps, mais aussi une référence à des périodes culturelles et politiques distinctes.

Comment 世紀 est utilisé au quotidien

Dans la vie quotidienne, les Japonais utilisent 世紀 principalement pour se référer aux siècles au sens occidental, comme "20ème siècle" (２０世紀) ou "21ème siècle" (２１世紀). Cependant, dans des contextes plus formels ou historiques, le mot peut prendre un ton plus grandiose, comme dans "世紀の大発見" (la grande découverte du siècle) ou "世紀の事件" (l'événement du siècle).

Une curiosité intéressante est que, dans les animes et les mangas, 世紀 est parfois utilisé pour décrire des événements fictifs de grande envergure, comme des guerres intergalactiques ou des révolutions technologiques. Cela montre à quel point le mot peut être flexible, s'adaptant à des situations à la fois réelles et imaginaires. Si vous êtes fan de la culture pop japonaise, vous avez probablement déjà rencontré cet usage dans des œuvres comme "Mobile Suit Gundam" ou "Attack on Titan".

Conseils pour mémoriser 世紀

Si vous avez du mal à vous souvenir comment écrire ou prononcer 世紀, une technique utile est d'associer les kanjis à des images mentales. Par exemple, 世 (monde) peut être visualisé comme un globe terrestre, tandis que 紀 (enregistrement) peut être imaginé comme un rouleau de parchemin. En réunissant les deux, vous avez le "registre du monde" — c'est-à-dire un siècle d'histoire.

Une autre astuce est de pratiquer avec des phrases simples, comme "今は２１世紀です" (Maintenant, nous sommes au XXIe siècle) ou "２０世紀の音楽" (musique du XXe siècle). Répéter ces constructions à voix haute aide à fixer non seulement le mot lui-même, mais aussi son utilisation naturelle dans les conversations. Et si vous aimez les flashcards, inclure 世紀 dans votre deck Anki peut être un excellent moyen de le réviser régulièrement.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 世代 (sedai) - Génération, époque spécifique de personnes ou d'événements.
• 世 (yo) - Monde, société ou génération dans un sens plus large.
• 世界 (sekai) - Monde, univers ; se réfère à tout ce qui existe, y compris différentes cultures et pays.
• 時代 (jidai) - Époque, période de temps historique, axée sur les caractéristiques et les événements significatifs de cette époque.

世紀

Romaji: seiki
Kana: せいき
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : siècle; c'était

Signification en anglais: century;era

Définition : 100 ans.