Traduction et signification de : ヶ月 - kagetsu

Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot ヶ月 (かげつ, kagetsu). Il est assez courant au quotidien et apparaît dans des contextes tels que les délais, les âges et les périodes de temps. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la pratique, ainsi que des conseils pour le mémoriser plus facilement. Si vous souhaitez comprendre comment les Japonais comptent les mois de manière naturelle, continuez à lire !

Le terme ヶ月 (かげつ) signifie "mois" en japonais.

Le mot ヶ月 est un compteur utilisé pour indiquer des mois en japonais. Il apparaît après des chiffres pour spécifier la quantité de mois dans une action ou un événement. Par exemple, 3ヶ月 (さんかげつ, sankagetsu) signifie "trois mois". Contrairement à d'autres compteurs, comme 月 (がつ, gatsu) pour les noms de mois, ヶ月 est utilisé exclusivement pour quantifier des périodes.

Il convient de souligner que le caractère ヶ n'est pas un kanji, mais un symbole dérivé du kanji 箇 (か, ka), qui était utilisé autrefois comme compteur. Aujourd'hui, il apparaît dans d'autres mots, comme ヶ所 (かしょ, kasho) pour indiquer des lieux. Cette particularité rend ヶ月 un terme intéressant pour ceux qui souhaitent comprendre la structure de la langue japonaise.

Comment utiliser ヶ月 dans la vie quotidienne

Au Japon, ヶ月 est largement utilisé dans des situations quotidiennes, comme les contrats, les délais et les planifications. Si quelqu'un dit 6ヶ月 (ろっかげつ, rokkagetsu), cela fait référence à "six mois", que ce soit pour un cours, un loyer ou même l'âge d'un bébé. La prononciation peut varier en fonction du nombre qui la précède, suivant les règles de comptage japonaises.

Un détail important est que ヶ月 n'est pas utilisé pour les mois de l'année. Pour cela, les Japonais utilisent 月 (がつ, gatsu), comme dans 一月 (いちがつ, ichigatsu) pour "janvier". Cette différence est essentielle pour éviter les confusions, en particulier dans les conversations formelles ou écrites.

Astuces pour mémoriser ヶ月

Une façon efficace de se souvenir de l'utilisation de ヶ月 est de l'associer à des périodes mesurables, comme des objectifs ou des événements récurrents. Par exemple, si vous apprenez le japonais, vous pouvez créer des phrases comme "J'étudie depuis 2ヶ月" (にかげつ, nikagetsu) pour pratiquer. Répéter ce type de construction aide à ancrer le terme dans la mémoire.

Une autre astuce consiste à observer que le symbole ヶ ressemble visuellement au katakana ケ (ke), ce qui peut servir de déclencheur mental. Bien qu'il n'y ait pas de lien direct, cette similarité graphique peut faciliter la reconnaissance du mot dans les textes et sur les panneaux.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 月 (Tsuki) - Lune
• ヵ月 (Kagetsu) - Mois (forme souvent utilisée dans des contextes de comptage)
• ケ月間 (Kagetsukankan) - Période de mois (indique une durée spécifique en mois)
• ヵ月間 (Kagetsukan) - Mois (indique également une durée, moins courant que ケ月間)

ヶ月

Romaji: kagetsu
Kana: かげつ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : 1. Bonjour - Bonjour 2. Au revoir - au revoir 3. Merci - merci (a) 4. S'il vous plaît - s'il vous plaît 5. Désolé - désolé 6. Oui - oui 7. Non - Non 8. Excusez-moi - avec licence 9. Je t'aime - je t'aime 10. Comment vas-tu? - Comment allez-vous?

Signification en anglais:

Définition : Une unité qui indique une période de temps. 30 jours.