Traduction et signification de : プログラム - puroguramu

Le mot 「プログラム」 (puroguramu) est un exemple classique de gairaigo, dérivé de l'anglais "program". Il a été incorporé au vocabulaire japonais pour désigner une large gamme de significations liées à la planification, aux instructions séquentielles et à l'organisation d'événements ou d'activités. Écrit en katakana, 「プログラム」 est largement utilisé dans divers contextes modernes, reflétant l'influence de la mondialisation sur la langue japonaise.

En technologie, 「プログラム」 se réfère à des programmes informatiques ou des logiciels. Par exemple, des expressions telles que 「コンピュータープログラム」 (konpyūtā puroguramu) indiquent des programmes informatiques, tandis que des termes plus techniques comme 「プログラミング」 (puroguramingu, "programmation") dérivent directement du mot. Cet usage est essentiel à l'ère numérique, étant fondamental pour décrire le fonctionnement des systèmes informatiques.

Dans le contexte des événements ou spectacles, 「プログラム」 fait référence à une liste ou séquence d'activités planifiées. Par exemple, dans un concert, 「演奏プログラム」 (ensō puroguramu) signifie "programme de présentations". Lors des cérémonies formelles ou sportives, le terme est utilisé pour désigner l'agenda de l'événement, comme dans 「大会プログラム」 (taikai puroguramu), ou "programme du tournoi".

Historiquement, le terme 「プログラム」 a commencé à être utilisé au Japon avec la modernisation et l'interaction croissante avec l'Occident, particulièrement à la fin du XIXe siècle. Cependant, son application technologique a gagné en pertinence au XXe siècle, en suivant l'expansion de l'informatique et de la technologie numérique. Le mot a été adopté directement de l'anglais, en conservant son sens large et applicable à divers domaines.

Aujourd'hui, 「プログラム」 est un mot essentiel dans le vocabulaire japonais, se distinguant par sa polyvalence et son importance tant dans la technologie que dans la planification d'événements. Son adaptation à la langue japonaise reflète la capacité de cette langue à intégrer des concepts mondiaux de manière pratique et efficace.