Traduction et signification de : ブラウス - burausu

Le mot 「ブラウス」 (burausu) est un gairaigo dérivé de l'anglais "blouse". Dans le japonais moderne, il est utilisé pour désigner des blouses, en particulier des vêtements féminins qui couvrent la partie supérieure du corps. Écrit en katakana, 「ブラウス」 conserve la prononciation adaptée à la langue japonaise, étant largement reconnu et utilisé dans le contexte de la mode.

Dans l'usage quotidien, 「ブラウス」 est souvent associée à des vêtements formels ou semi-formels. Par exemple, des expressions comme 「白いブラウス」 (shiroi burausu), qui signifie "blouse blanche", sont courantes dans les descriptions de vêtements. Ce vêtement est particulièrement populaire dans les milieux professionnel et scolaire, souvent associé à des jupes ou des pantalons habillés.

Le mot est également utilisé pour décrire une variété de styles et de matériaux, tels que 「シルクブラウス」 (shiruku burausu), "blouse en soie", ou 「半袖ブラウス」 (hansode burausu), "blouse à manches courtes". Cela démontre la flexibilité du terme pour décrire différents types de blouses, en gardant l'accent sur sa fonction principale en tant que item élégant et polyvalent.

Historiquement, 「ブラウス」 a été introduit au Japon au cours du XXe siècle, avec l'adoption de vêtements de style occidental. Le terme est devenu particulièrement populaire avec la modernisation des vêtements féminins et l'intégration des styles occidentaux dans la garde-robe japonaise, reflétant des changements culturels et sociaux significatifs.

Aujourd'hui, 「ブラウス」 est un mot courant dans le vocabulaire de la mode japonaise, symbolisant élégance et praticité. Sa popularité reste forte, étant un choix essentiel pour des occasions formelles, des environnements de travail et même des événements décontractés, soulignant sa polyvalence dans le monde de la mode.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

シャツ (Shatsu) - T-shirt ou chemise en général
ブロウス (Burausu) - Chemisier femme, généralement plus léger et fluide
上衣 (Jōi) - Vêtements supérieurs, cela peut faire référence à des chemises ou des blouses de manière plus générale.
ワイシャツ (Waishatsu) - Chemise habillée, généralement portée avec une cravate.