Traduction et signification de : バランス - baransu

Le mot japonais 「バランス」 (baransu) est une adaptation du terme anglais "balance". L'étymologie révèle l'influence significative de l'anglais sur la langue japonaise, surtout après la Restauration Meiji, qui a apporté une nouvelle ère de modernisation et d'interaction avec les cultures occidentales. Le terme a été assimilé, conservant sa prononciation originale, mais s'adaptant à la phonétique japonaise, ce qui est courant pour de nombreux mots étrangers.

Dans sa définition, 「バランス」 (baransu) fait référence à l'état d'égalité ou de stabilité entre différentes forces ou éléments. Ce mot est largement utilisé dans divers domaines, des arts et du design, où il est crucial pour l'esthétique visuelle, à la santé et au bien-être, où il peut se référer à l'équilibre physique et mental. L'idée d'équilibre est fondamentale non seulement dans la langue, mais aussi dans la philosophie japonaise, qui valorise l'harmonie avec la nature et avec soi-même.

Usos Comuns de 「バランス」 (baransu)

Equilíbrio emocional e mental.
Harmonie dans les projets de design et d'art.
Estabilidade em finanças e investimentos.
Proporção adequada em culinária e nutrição.

La popularité de 「バランス」 (baransu) se reflète dans sa présence dans diverses expressions et concepts de la culture japonaise. Le terme ne représente pas seulement un principe physique, mais est également utilisé de manière métaphorique dans les discussions sur les relations interpersonnelles et la recherche d'une vie équilibrée. Ainsi, 「バランス」 (baransu) continue d'être une partie essentielle de la langue moderne et de la vie quotidienne japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

均衡 (Kinkou) - Équilibre
平衡 (Heikou) - Équilibre (plus utilisé dans des contextes physiques ou techniques)
調和 (Chouwa) - Harmonie (met l'accent sur l'idée d'harmonie entre les éléments)
バランシング (Baransingu) - Équilibrage (utilisation d'un mot en katakana, généralement plus technique)
バランス感覚 (Baranusu kankaku) - Sens de l'équilibre (se réfère à la capacité ou à la perception de l'équilibre)