Traduction et signification de : トイレ - toire

Le mot 「トイレ」 (toire) est le terme japonais pour « salle de bain » ou « toilettes ». Son étymologie vient du français « toilette », qui désigne l'espace utilisé pour l'hygiène personnelle. L'introduction de toilettes au Japon, généralement de style occidental, a eu lieu à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, lorsque le pays a commencé à se moderniser et à s'ouvrir à l'Occident.

Dans le contexte japonais, le terme 「トイレ」 est largement utilisé dans divers environnements, notamment dans les foyers, les restaurants et les lieux publics. Bien qu'il existe d'autres expressions pour désigner les toilettes au Japon, telles que 「お手洗い」 (otearai, qui signifie « se laver les mains »), 「トイレ」 est devenu le terme le plus courant et le plus reconnu au niveau international. La popularité de ce mot est en partie due à l'influence de la culture occidentale et à l'augmentation du tourisme au Japon.

Usos e Variedades de 「トイレ」

「ウォシュレット」 (woshuretto) : désigne un type de toilettes avec chasse d'eau.
「男性用トイレ」 (dansei-yō toire): banheiro masculino.
「女性用トイレ」 (josei-yō toire): banheiro feminino.
「多目的トイレ」 (tamokuteki toire): toilette polyvalente, accessible à tous.

L'adoption de 「トイレ」 dans le vocabulaire japonais reflète non seulement un changement dans les installations sanitaires, mais aussi une transformation culturelle. Le Japon, connu pour son hygiène et sa propreté, a incorporé des innovations dans ses toilettes, les transformant en véritables symboles de confort et de technologie, comme l'indique l'utilisation des systèmes modernes de toilettes.

Enfin, le mot 「トイレ」 apparaît également fréquemment dans les lignes directrices et les panneaux de signalisation, garantissant l'accessibilité aux toilettes pour tous, qu'il s'agisse de touristes ou de locaux. Cette expression est un exemple de la manière dont la langue japonaise peut évoluer et s'adapter aux influences culturelles, tout en conservant sa pertinence dans la vie quotidienne des gens.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

便所 (benjo) - Banheiro, local de banheiro em geral.
洗面所 (senmensho) - Une salle de bain équipée d'un lavabo, généralement pour se laver les mains et le visage.
お手洗い (otearai) - Salle de bain, souvent utilisée de manière polie ou formelle.
レストルーム (resutoraimu) - Toilettes dans des lieux publics, comme les restaurants ou les centres commerciaux.
トイレット (toiretto) - Salle de bain, souvent utilisé dans des contextes impliquant l'hygiène personnelle.
便器 (benki) - Toilette, l'objet spécifique à utiliser dans la salle de bain.