Traduction et signification de : デパート - depa-to

A palavra japonesa「デパート」(depaato) é uma abreviação de「デパートメントストア」(depātomento sutōa), que se traduz para "departamento de loja". Esta expressão é utilizada para se referir a lojas de departamentos que reúnem uma ampla variedade de produtos sob um mesmo teto. A origem do termo está ligada ao desenvolvimento do comércio moderno no Japão, especialmente após a Restauração Meiji, quando influências ocidentais começaram a moldar o ambiente de varejo japonês.

Étymologiquement, le mot「デパート」(depaato) est composé de deux parties : la première,「デ」(de), est une abréviation du mot "department" en anglais, tandis que「パート」(paato) dérive du mot "partie". Ce concept s'harmonise bien avec la structure des grands magasins, où différentes sections offrent des produits variés, tels que des vêtements, des appareils électroménagers, des aliments et bien plus encore. Le style organisationnel et l'offre diversifiée sont devenus un facteur important dans l'expérience d'achat.

L'impact culturel de「デパート」(depaato)

Les grands magasins au Japon ne sont pas seulement des lieux de shopping, mais aussi des espaces sociaux et culturels. Ils incluent souvent des éléments tels que des cafés, des restaurants et même des galeries d'art, devenant des centres de rencontre et de loisir pour les communautés. Voici quelques aspects notables de la culture des grands magasins :

Offres saisonnières : De nombreux magasins proposent des produits qui reflètent les changements de saison et les festivités culturelles.
Dernières tendances : Elles deviennent souvent la vitrine des dernières modes et tendances du marché.
Événements spéciaux : Promotions et événements culturels attirent les clients, comme des performances en direct et des festivals de nourriture.

Avec l'avancée de la technologie et la popularité du commerce en ligne, les grands magasins ont dû faire face à des défis, mais restent néanmoins pertinents dans la société japonaise. L'expression « デパート » (depaato) demeure synonyme d'une expérience d'achat complète, alliant tradition et modernité dans un environnement accessible et inclusif.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

百貨店 (Hyakkaten) - Magasin de département traditionnel.
デパートメントストア (Depātomento Sutō) - Terme anglais pour magasin à rayons.
デパートメント (Depātomento) - Abbréviation de magasin à la différence de l'usage plus courant.
大型百貨店 (Ōgata Hyakkaten) - Grand magasin à plusieurs étages.
大型デパート (Ōgata Depāto) - Grande magasin de détail, utilisé de manière plus décontractée.