Traduction et signification de : チャイム - tyaimu

Le mot 「チャイム」 (tyaimu) trouve son origine dans le terme anglais "chime", qui désigne un son ou un signal sonore, typiquement celui des cloches ou des carillons. La transcription phonétique du mot reflète la manière dont les Japonais adaptent et intègrent les mots étrangers dans leur vocabulaire. L'utilisation du katakana — l'un des syllabaires japonais, principalement utilisé pour les mots d'origine étrangère — met en évidence la nature empruntée du terme.

Les fonctions de l'expression 「チャイム」 (tyaimu) sont diverses. Généralement, elle est utilisée pour décrire le son émis par une sonnette, que ce soit dans des environnements domestiques, comme la sonnette de la porte, ou dans des lieux publics, comme les écoles et les institutions. Le mot est également courant dans des contextes où l'on souhaite alerter ou attirer l'attention, souvent associé à des horaires spécifiques, comme le coup de cloche qui commence ou termine un cours.

Usages et Contextes

Ci-dessous se trouvent quelques contextes dans lesquels le mot 「チャイム」 (tyaimu) est souvent utilisé :

Signalisation des horaires dans les écoles.
Sonnettes d'entrée dans les résidences ou les bureaux.
Sons d'alerte dans les systèmes de sécurité.

Le mot 「チャイム」 (tyaimu) apparaît également dans diverses expressions et phrases du quotidien, soulignant sa pertinence dans la communication. Il est intéressant de noter que, malgré son origine occidentale, il s'inscrit parfaitement dans la culture japonaise, reflétant l'adaptabilité de la langue et l'interaction culturelle. Ainsi, l'expression n'est pas seulement une simple traduction, mais plutôt un exemple de la manière dont les mots étrangers acquièrent de nouvelles significations dans le contexte japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

ベル (beru) - sonnette
鐘 (kan) - Grande cloche, comme celles des temples
音 (oto) - du son
サウンド (saundō) - Son, généralement utilisé pour désigner le son de manière généralisée.
サイレン (sairen) - Siren, alerte sonore
アラーム (arāmu) - Alerte, avertissement sonore
警報 (keihō) - Avertissement d'alerte, signal de danger
音色 (neiro) - Timbre, qualité du son
音響 (onkyo) - Acoustique, qualité du son dans un espace
音響効果 (onkyō kōka) - Effets sonores, design sonore pour les médias
音響装置 (onkyō sōchi) - Équipement audio, dispositifs de reproduction sonore
音響信号 (onkyō shingō) - Signal sonore, son utilisé pour la communication ou l'alerte
音響合成 (onkyō gōsei) - Synthèse sonore, création de son artificiel
音響機器 (onkyō kiki) - Équipements sonores, instruments ou dispositifs pour la manipulation du son
音響システム (onkyō shisutemu) - Système de son, ensemble d'équipements pour la reproduction sonore.
音響技術 (onkyō gijutsu) - Techniques de son, méthodes de capture et de reproduction sonore
音響調整 (onkyō chōsei) - Ajustement sonore, manipulation des propriétés du son
音響制御 (onkyō seigyo) - Contrôle du son, gestion des systèmes audio
音響環境 (onkyō kankyō) - Environnement sonore, caractéristiques acoustiques d'un espace