Traduction et signification de : ダム - damu

Le mot japonais 「ダム」 (damu) se réfère à un "digue" ou "barrage". Son origine est une adoption du terme anglais "dam". Ce mot est arrivé au Japon durant la période de modernisation, lorsque de nombreux concepts occidentaux ont été introduits dans la langue japonaise pour décrire des innovations technologiques et des infrastructures. Depuis, il est devenu une partie courante du vocabulaire technique et quotidien lié à l'ingénierie et à la gestion de l'eau.

Dans l'étymologie, le mot est directement dérivé de l'anglais, mais il reflète néanmoins l'importance des structures hydrauliques dans la société japonaise. L'utilisation de réservoirs et de barrages est essentielle pour l'approvisionnement en eau, le contrôle des inondations et la production d'énergie hydroélectrique. L'intégration de ce concept dans la langue illustre comment les besoins pratiques influencent le développement linguistique et culturel.

Fonctions et importance des barrages

Les barrages, ou 「ダム」 (damu), jouent plusieurs rôles cruciaux, tels que :

Stockage d'eau pour usage agricole et domestique ;
Contrôle des inondations et gestion de l'eau dans de grands bassins;
Génération d'électricité par les centrales hydroélectriques ;
Loisirs et tourisme dans les zones autour des lacs formés par des barrages.

La pertinence des 「ダム」 (damu) dans l'infrastructure moderne est indéniable. Par exemple, la construction de grands barrages le long des rivières a contribué à façonner non seulement le paysage naturel du Japon, mais aussi son développement économique. De plus, ces structures sont souvent perçues comme un symbole de progrès et d'accomplissement technologique dans la société contemporaine. Le terme continue à être largement utilisé dans les débats sur les politiques environnementales et la gestion des ressources en eau au Japon et dans d'autres pays.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

堰 (Seki) - Barrage ou structure pour contrôler le flux d'eau.
水門 (Suimon) - Écluse, structure pour réguler le niveau et le débit de l'eau dans les rivières ou les canaux.
ダムウォール (Damu Wooru) - Mur d'un barrage, partie de la structure qui contient l'eau.
ダム本体 (Damu Hontai) - Corps du barrage, la structure principale qui stocke l'eau.