Traduction et signification de : センス - sensu

Le mot 「センス」 (sensu) est un terme qui trouve son origine dans l'anglais "sense". Cependant, il a été adopté et adapté au Japon, acquérant une signification propre qui va au-delà du terme original. L'étymologie révèle comment la culture japonaise a transformé des mots étrangers, les intégrant dans son vocabulaire et ses contextes sociaux.

Dans la définition actuelle, 「センス」 fait référence à la capacité de percevoir, comprendre et apprécier quelque chose de manière esthétique ou intuitive. Dans divers domaines, tels que la mode, l'art et le design, le mot est souvent utilisé pour décrire le bon goût ou l'habileté à faire des choix qui reflètent une sensibilité esthétique. De plus, il peut faire référence à un sens aigu dans des situations sociales, comme la capacité à comprendre les nuances de comportement et de communication.

Usages et Contextes

L'expression 「センス」 est largement employée dans la vie quotidienne japonaise et peut être trouvée dans différents contextes. Voici quelques situations dans lesquelles le mot est couramment utilisé :

• Mode : Évaluer le style personnel d'un individu.
• Art: Décrivant l'habileté d'un artiste à créer des compositions attrayantes.
• Conception : Faisant référence à la capacité d'un designer à créer des solutions visuelles agréables.
• Communication : Identifier la compréhension subtile des interactions sociales.

La relation culturelle entre le Japon et l'Occident a également contribué au développement du concept de 「センス」. Au fil des décennies, le mot s'est popularisé, en particulier parmi les jeunes qui cherchent à exprimer leur individualité et leur goût esthétique. L'utilisation de 「センス」 est un excellent exemple de la façon dont le Japon a absorbé et réinterprété des influences extérieures, les transformant en partie de son identité culturelle unique.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 感覚 (kankaku) - Sens, perception
• 才能 (sainou) - Compétence, talent
• 直感 (chokkan) - Intuition, perception immédiate
• 能力 (nouryoku) - Capacité, compétence
• 観察力 (kansatsuryoku) - Capacité d'observation
• 洞察力 (dousatsuryoku) - Capacité de perception profonde
• 知覚力 (chikakuryoku) - Capacité de perception, sens
• 芸術性 (geijutsusei) - Qualité artistique
• 美意識 (biishiki) - Conscience esthétique
• 芸術的才能 (geijutsuteki sainou) - Talent artistique
• 芸術的感性 (geijutsuteki kansei) - Sensibilité artistique
• 芸術的センス (geijutsuteki sensu) - Goût artistique

センス

Romaji: sensu
Kana: センス
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : bon sens (pour le style musical, etc.)

Signification en anglais: good sense (for music style tact etc.)

Définition : La capacité de juger les choses de manière appropriée et de percevoir la beauté et l'intérêt.

Exemples de phrases - (センス) sensu

Voici quelques phrases d'exemple :

彼女はセンスがある。

Kanojo wa sensu ga aru

Elle a un sens du style.

Elle a un sens.

• 彼女 - "彼女" en japonais.
• は - particule de thème
• センス - "sens" en japonais, se référant à l'habileté ou au bon goût dans quelque chose
• が - particule de sujet
• ある - Il n'y a pas de traduction directe pour "existe" ou "tem" em japonês.