Traduction et signification de : スポーツ - supo-tsu

Le mot japonais 「スポーツ」 (supo-tsu) est une adaptation du terme anglais "sports" et fait référence à des activités physiques compétitives qui impliquent un ensemble de règles ou de normes. Cette expression est utilisée de manière large, englobant une variété de sports populaires, depuis les plus traditionnels comme le football et le basket-ball jusqu'à d'autres disciplines comme la natation et l'athlétisme. L'utilisation du katakana indique qu'il s'agit d'un mot d'origine étrangère, commun dans une langue comme le japonais, où de nombreux mots modernes ont été incorporés de l'anglais.

L'étymologie de 「スポーツ」 (supo-tsu) peut être retracée jusqu'à l'anglais normatif, qui est la source originale de la plupart des expressions liées aux activités récréatives dans plusieurs langues contemporaines. Dans le contexte japonais, le katakana est très utilisé pour les mots importés, en particulier ceux qui décrivent des concepts nouveaux ou inconnus, comme c'est le cas des sports. Ce phénomène de "katakanaization" illustre la capacité de la langue japonaise à adapter et intégrer de nouvelles idées dans son vocabulaire.

Usage et Popularité de 「スポーツ」

Les sports sont une partie importante de la culture japonaise, avec des événements significatifs comme la Coupe du Monde de Football et les Jeux Olympiques attirant une énorme attention.
Dans de nombreuses écoles, les activités sportives sont une partie obligatoire du curriculum, promouvant la santé physique et le travail en équipe entre les élèves.
Les modalités de sports traditionnels, comme le sumo, coexistent également avec des sports occidentaux, montrant une riche diversité dans la pratique sportive.

Dans cette diversité, l'expression 「スポーツ」 (supo-tsu) peut également être combinée avec d'autres termes pour former des expressions telles que 「スポーツカー」 (supo-tsu kā), qui signifie "voiture de sport", ou 「スポーツマン」 (supo-tsu man), qui fait référence à un "athlète". Cela démontre comment le mot s'est adapté et est devenu une partie essentielle du lexique japonais moderne, illustrant l'intersection entre culture et langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

運動 (Undō) - Activité physique générale
スポーツ競技 (Supōtsu kyōgi) - Competições esportivas
アスレチック (Asurechikku) - Activités d'athlétisme ou exercices physiques
フィジカルアクティビティ (Fijikaruakutibiti) - Atividades físicas
スポーツ選手 (Supōtsu senshu) - athlète
スポーツマン (Supōtsuman) - Pratiquants de sports (généralement fait référence aux hommes)
スポーツウェア (Supōtsuwear) - Roupas esportivas
スポーツ用品 (Supōtsuyōhin) - Equipamentos esportivos
スポーツショップ (Supōtushoppu) - Loja de artigos esportivos
スポーツバー (Supōtsubā) - Bar à thème sportif
スポーツイベント (Supōtsu ibento) - Evento esportivo
スポーツフェスティバル (Supōtsu fesutibaru) - Festival esportivo
スポーツ大会 (Supōtsu taikai) - Torneio esportivo
スポーツクラブ (Supōtsu kurabu) - Clube esportivo
スポーツチーム (Supōtsu chīmu) - Time esportivo
スポーツトレーニング (Supōtsu torēningu) - Treinamento esportivo
スポーツマッサージ (Supōtsu massēji) - Massage sportive
スポーツ栄養学 (Supōtsu eiyōgaku) - Nutrition sportive
スポーツ心理学 (Supōtsu shinrigaku) - Psychologie du sport
スポーツ医学 (Supōtsu igaku) - Medicina esportiva
スポーツジム (Supōtsu jim) - Académie

Mots associés

スポーツカー

supo-tsuka-

Carro esportivo

ナイター

naita-

Pilé sous les lumières (par exemple, le baseball) (illuminé: Nighter); jeu nocturne

タオル

taoru

(Essuie-mains

スキー

suki-

skier

野外

yagai

champs; environs; en plein air; banlieues

枚

mai

Compteur pour objets plats (ex. feuilles de papier)

Comment écrire en japonais - (スポーツ) supo-tsu

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (スポーツ) supo-tsu:

Exemples de phrases - (スポーツ) supo-tsu

Voici quelques phrases d'exemple :

陸上競技は私の一番好きなスポーツです。

Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu

L'athlétisme est mon sport préféré.

陸上競技 - athlétisme
は - Particule de sujet
私 - Je
の - Particule possessive
一番 - numéro un
好き - aimer
な - Article d'adjectif
スポーツ - sport
です - être

レースは私の好きなスポーツです。

Rēsu wa watashi no sukina supōtsu desu

La course à pied est mon sport préféré.

La course est mon sport préféré.

レース - fonctionnement
は - Particule de sujet
私の - Mon
好きな - préféré
スポーツ - sport
です - Être

スポーツカーは速くてカッコいいです。

Supōtsukā wa hayakute kakkoi desu

La voiture de sport est rapide et cool.

スポーツカー - C'est le terme en japonais pour "voiture de sport".
は - C'est le caractère japonais "wa", qui est utilisé pour indiquer le sujet de la phrase. Dans ce cas, "voiture de sport" est le sujet.
速くて - Ceci est un adjectif en japonais qui signifie "rapide". La particule "te" est utilisée pour connecter les adjectifs en japonais.
カッコいい - C'est un adjectif en japonais qui signifie "cool" ou "stylé".
です - C'est le verbe "être" en japonais, qui est utilisé pour indiquer l'existence ou la qualité de quelque chose.

私はスポーツが苦手です。

Watashi wa supōtsu ga nigate desu

Je suis mauvais dans le sport.

Je ne suis pas bon dans le sport.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
スポーツ (supootsu) - mot katakana signifiant "sports"
が (ga) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "sports"
苦手 (nigate) - adjectif qui signifie "ne pas être bon en quelque chose", "avoir des difficultés en quelque chose"
です (desu) - verbe "être" au présent de l'indicatif