Traduction et signification de : ストーブ - suto-bu

Le mot japonais 「ストーブ」 (suto-bu) fait référence à un appareil de chauffage, similaire à ce qu'on appelle "stove" en anglais. Le terme est une translittération de l'anglais, s'adaptant à la phonétique et au système syllabique du japonais. Il est intéressant d'observer comment la modernisation et l'échange culturel ont influencé la langue japonaise, permettant l'inclusion de termes occidentaux pour décrire des technologies et des ustensiles qui n'existaient pas auparavant au Japon.

Étymologiquement, 「ストーブ」 (suto-bu) dérive du mot anglais "stove", qui désigne un appareil de cuisson ou de chauffage d'un environnement. La sonorité du mot a été adaptée aux règles de prononciation japonaises, cherchant une forme qui sonne naturelle pour les locuteurs natifs. Ce type d'adaptation est courant dans la langue, où de nombreux mots étrangers ont été intégrés au vocabulaire japonais au fil des ans. Cette pratique est connue sous le nom de "gairaigo", ou "mots empruntés".

Définition et Utilisation

Dans la pratique, 「ストーブ」 (suto-bu) est utilisé pour décrire une variété de chauffages, qui peuvent aller de modèles utilisant des combustibles comme le gaz ou le pétrole, à des chauffages électriques. En hiver rigoureux au Japon, l'utilisation d'un suto-bu devient essentielle dans de nombreux foyers, offrant confort et chaleur. Toutefois, le terme peut également faire référence spécifiquement aux chauffages utilisés pour la cuisine, selon le contexte. Les variations et applications de ce mot peuvent être listées de la manière suivante :

Chauffages à gaz
Chauffages électriques
Radiateurs à huile
Chauffage d'ambiance

Le concept de chauffage au Japon est profondément ancré dans la culture, avec diverses techniques et équipements qui ont évolué au fil des siècles. Le mot 「ストーブ」 (suto-bu) est devenu une partie importante du vocabulaire, en particulier pendant les mois d'hiver, où le froid peut être intense. Ainsi, ce mot représente non seulement un objet, mais aussi un aspect essentiel du confort dans la vie quotidienne japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

暖房器具 (Danbōkigu) - Équipement de chauffage
炉 (Ro) - Four, cheminée
火炉 (Karo) - Four, spécialement pour le chauffage avec le feu
火鉢 (Hibachi) - Récipient pour chauffer le charbon, utilisé traditionnellement
火魔法 (Hi Mahō) - Magie du feu
火炉具 (Karogugu) - Équipement de four
火炉台 (Karodai) - Base ou plateforme pour un four
火炉室 (Karoshitsu) - Quatrième ou zone avec un four
火炉石 (Karoseki) - Pierre à pizza
火炉燃料 (Karonryō) - Combustible pour four
火炉熱 (Karonetsu) - Chaleur générée par le four
火炉熱源 (Karonetsugen) - Source de chaleur du four
火炉熱量 (Karonetsuryō) - Quantité de chaleur du four
火炉熱風 (Karonetsufū) - Vent chaud du four
火炉熱気 (Karonetsuki) - L'air chaud du four
火炉熱波 (Karonettsuha) - Vague de chaleur du four
火炉熱帯 (Karonettai) - Chaleur produite par le four
火炉熱帯夜 (Karonettaigan) - Nuit chaude du four
火炉熱帯性 (Karonettai-sei) - Caractéristiques tropicales de chaleur du four