Traduction et signification de : スタジオ - sutazio

Le mot 「スタジオ」 (sutajio) en japonais se réfère au terme "studio", couramment utilisé pour décrire un espace où des artistes, musiciens et professionnels créatifs travaillent. Son origine peut être retracée jusqu'au mot anglais "studio", qui signifie également un lieu de travail dans les arts visuels ou la production musicale. L'adoption de ce terme au Japon reflète l'influence de la culture occidentale sur la société japonaise, notamment après la période Meiji (1868-1912), lorsque le pays a commencé à se moderniser et à s'industrialiser.

Le terme 「スタジオ」 (sutajio) est utilisé dans différents contextes, englobant divers types de studios. Voici quelques exemples d'utilisation :

Studio d'enregistrement (レコーディングスタジオ, rekōdingu sutajio)
Studio de photographie (フォトスタジオ, foto sutajio)
Studio de danse (ダンススタジオ, dansu sutajio)

La transition du mot original vers le japonais a subi un ajustement phonétique, étant adapté au système syllabique du katakana, qui est fréquemment utilisé pour les mots d'origine étrangère. Cette adaptation permet aux locuteurs natifs de prononcer le terme de manière plus confortable dans la langue japonaise. De plus, la présence de 「スタジオ」 (sutajio) dans les médias contemporains, tels que la télévision et le cinéma, souligne l'importance de cet espace pour la production culturelle et artistique au Japon.

En résumé, le mot 「スタジオ」 (sutajio) ne porte pas seulement un héritage du monde occidental, mais il est également devenu un terme vital dans la culture japonaise moderne. Il représente des espaces où la créativité est cultivée et où différentes formes d'art s'entrelacent. L'utilisation de cette expression illustre comment la langue évolue et s'adapte, reflétant les changements sociaux et culturels au fil du temps.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

スタジオ (sutajio) - Studio
録音室 (rokuon-shitsu) - Caméra d'enregistrement
レコーディングスタジオ (rekōdingu sutajio) - Studio d'enregistrement
収録スタジオ (shūroku sutajio) - Studio d'enregistrement (en particulier pour les enregistrements de télévision ou de radio)
レコーディングルーム (rekōdingu rūmu) - Salle d'enregistrement