Traduction et signification de : サラリーマン - sarari-man

Le mot japonais 「サラリーマン」 (sarari-man) désigne généralement un travailleur employé dans une entreprise, en particulier à des postes administratifs ou de bureau. L'étymologie de l'expression est particulièrement intéressante, puisqu'elle provient de l'adaptation du mot anglais « salary », qui signifie « salaire », associé au suffixe japonais 「マン」 (man), qui signifie « homme ». Ce terme a commencé à être utilisé au Japon après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la structure sociale et économique du pays était en transition.

À l'origine, « サラリーマン » (sarari-man) était utilisé pour décrire des hommes travaillant dans des entreprises, recevant un salaire fixe pour leurs services. Ces travailleurs étaient généralement impliqués dans une culture d'entreprise qui mettait l'accent non seulement sur la productivité, mais aussi sur la loyauté et de longues heures de travail. Bien que l'expression ait des racines principalement masculines, au fil du temps, le terme a évolué et est maintenant également utilisé pour désigner des professionnels de divers genres qui s'inscrivent dans ce modèle d'emploi.

Cultura do Trabalho e Características

Ceux qui s'identifient comme un 「サラリーマン」 (sarari-man) s'engagent souvent dans le travail d'équipe et assistent fréquemment à des événements sociaux après le travail.
Les 「サラリーマン」 (sarari-man) normalisent des pratiques telles que le travail en groupe, le respect des hiérarchies et les longues heures de travail.
Le rôle du 「サラリーマン」 (sarari-man) dans la société japonaise est souvent considéré comme un symbole de responsabilité et de stabilité, reflétant des valeurs telles que le dévouement et l'engagement.

Ces dernières années, le terme a pris de nouvelles significations, notamment en raison de la présence croissante de freelances et de travailleurs à distance au Japon. Cela a conduit à l'émergence de termes tels que 「フリーランス」 (furiransu) pour désigner une nouvelle génération de travailleurs, remettant en question le concept traditionnel de 「サラリーマン」 (sarari-man). Cette évolution reflète les changements survenus sur le lieu de travail mondial et culturel, où les notions d'emploi et de carrière sont en constante évolution.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

会社員 (Kaishain) - Employé d'entreprise
ビジネスマン (Bijinesuman) - Homme d'affaires, entrepreneur
オフィスワーカー (Ofisuwākā) - travailleur de bureau
社員 (Shain) - Employé, salarié (généralement au sein de l'entreprise)
オフィスマン (Ofisuman) - Employé de bureau, pouvant être plus orienté vers les hommes.
サラリーワーカー (Salarīwākā) - travailleur salarié