Traduction et signification de : コンタクト - kontakuto

Le mot 「コンタクト」 (kontakuto) est une expression qui trouve son origine dans le terme anglais "contact". Il est souvent utilisé dans la langue japonaise pour désigner une interaction, qu'elle soit physique, comme le contact visuel, ou dans des applications pratiques, comme l'utilisation de lentilles de contact. L'emprunt linguistique s'est produit par l'adaptation phonétique de l'anglais au japonais, reflétant la capacité de la langue japonaise à incorporer des termes étrangers tout en préservant une sonorité adéquate.

Dans le contexte quotidien, 「コンタクト」 est couramment compris comme des lentilles de contact, qui sont des dispositifs optiques utilisés directement sur la surface des yeux pour corriger des problèmes de vision ou à des fins esthétiques. La popularité des lentilles de contact a considérablement augmenté au cours des dernières décennies au Japon, en particulier parmi les jeunes. Cette tendance est illustrée par le nombre croissant de marques et de types de lentilles disponibles sur le marché japonais.

Usage et Significations

En plus de la signification liée aux lentilles, le mot 「コンタクト」 acquiert également d'autres connotations, y compris :

Interactions personnelles ou professionnelles.
Références à des contacts dans une liste de personnes, comme dans des relations commerciales ou des réseaux sociaux.
Aspects liés à la communication et à l'échange d'informations.

De cette manière, le terme devient polyvalent, s'adaptant au contexte dans lequel il est utilisé. L'utilisation de 「コンタクト」 dans les conversations quotidiennes illustre l'influence de la culture occidentale sur la société japonaise et comment la langue évolue pour répondre aux nouvelles exigences de communication.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

接触 (sesshoku) - Contact, contact physique
連絡 (renraku) - Contact, communication (généralement dans le contexte d'un avis ou message)
コンタクトレンズ (kontakutorenzu) - Lentilles de contact