Traduction et signification de : コップ - kopu

Le mot japonais 「コップ」 (kopu) se réfère à un verre ou un récipient utilisé principalement pour boire des liquides. L'origine du mot peut être retracée jusqu'à l'anglais "cup", qui signifie également verre. Cette adoption du terme est un exemple de l'influence de la culture occidentale au Japon, en particulier pendant l'ère Meiji, lorsque le pays a commencé à moderniser et à occidentaliser sa société et sa langue.

L'utilisation de 「コップ」 (kopu) est courante dans la vie quotidienne japonaise et peut désigner divers types de verres, allant des verres en verre aux verres en plastique, utilisés dans diverses occasions, comme les repas, les fêtes ou de simples moments d'hydratation. Le mot est devenu assez polyvalent, s'adaptant à différents contextes. Cependant, il est important de noter qu'au Japon, il existe d'autres termes plus spécifiques pour désigner les verres, selon la matérialité et la fonction.

Étymologie et Contextes d'Usage

L'étymologie de 「コップ」 (kopu) reflète un phénomène linguistique connu sous le nom d'emprunt lexical, où des mots d'une langue sont intégrés à une autre. Dans le cas de 「コップ」 (kopu), la transcription phonétique de l'anglais a été adaptée au système syllabique japonais, qui utilise le katakana pour exprimer des termes étrangers. Ce phénomène est courant dans la langue japonaise, montrant l'ouverture culturelle et l'échange d'influences.

Variétés : Le japonais possède également des mots comme 「グラス」 (gurasu), qui se réfère généralement à un verre en verre.
Contextes : « コップ » (kopu) peut être utilisé dans différentes situations, comme dans des cafés, des restaurants ou à la maison.
Dimensions et Usages : Le terme peut inclure des verres de différentes tailles et formes, allant d'un petit verre à shot à un grand verre pour les boissons.

Au Japon, l'esthétique et la fonctionnalité des ustensiles sont hautement valorisées, et cela se reflète également dans les verres. La variété des designs et des styles dans la présentation des verres peut élever un simple repas à une expérience visuelle et sensoriale. Ainsi, 「コップ」 (kopu) n'est pas seulement un objet utilitaire, mais aussi une représentation culturelle importante, symbolisant la coexistence entre tradition et modernité.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

グラス (gurasu) - Verres, généralement en verre, utilisés pour boire.
カップ (kappu) - Tasses ou mugs, généralement pour les boissons chaudes.
マグ (magu) - Mug, généralement plus grandes et plus robustes pour les boissons chaudes.
タンブラー (tanburā) - Des verres hauts, généralement utilisés pour les boissons froides.