Traduction et signification de : カムバック - kamubaku

Le mot « カムバック » (kamubaku) est une expression empruntée à l'anglais "comeback", qui fait référence au retour de quelqu'un ou quelque chose après une période d'absence ou une chute temporaire. Cela coïncide avec l'idée de rétablissement, généralement en rapport avec des artistes, des athlètes ou même des questions culturelles. L'adoption de termes en katakana, comme dans le cas de « カムバック », est courante dans la langue japonaise, en particulier lorsqu'il s'agit de mots importés qui sont devenus populaires.

En termes d'étymologie, 「カムバック」 est composé de deux parties : 「カム」 (kamu), qui est une translitération de "come", et 「バック」 (bakku), qui signifie "back". Cette combinaison pointe littéralement vers l'idée de "revenir" ou "retourner". L'expression porte un sens positif, impliquant résilience et la capacité de surmonter des défis.

Usos da Palavra「カムバック」

• Retorno de artistas após hiato.
• Restabelecimento de equipes esportivas em competições.
• Réapparition de tendances culturelles qui ont gagné une nouvelle popularité.

En plus de son utilisation dans des contextes spécifiques, 「カムバック」 est également largement utilisé dans les conversations quotidiennes, reflétant le fascina de la culture pop et la dynamique sociale au Japon. Dans cette perspective, le terme évolue et s'adapte à différentes situations, montrant comment la langue est un reflet d'une société en transformation. Il est intéressant d'observer comment l'adoption de mots étrangers enrichit le vocabulaire japonais, permettant de nouvelles formes d'expression.

Enfin, le concept de 「カムバック」 englobe non seulement l'idée de retour, mais aussi la célébration de ces nouveaux commencements. Dans le monde de la musique et du sport, cela peut signifier une nouvelle phase créative ou une saison de compétitions prometteuse. Ainsi, le terme n'est pas seulement une simple traduction, mais plutôt un symbole d'espoir et d'un avenir radieux. Par conséquent, 「カムバック」 est devenu une partie significative du dialogue moderne, soulignant des expériences de dépassement et de renaissance.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 復帰 (Fukki) - retour à un état antérieur, récupération
• 再出発 (Saishuppatsu) - nouveau départ, recommencement
• 復活 (Fukkatsu) - ressuscitation, retour à la vie ou popularité

カムバック

Romaji: kamubaku
Kana: カムバック
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : retourner

Signification en anglais: comeback

Définition : Récupération de récession ou renaissance.

Exemples de phrases - (カムバック) kamubaku

Voici quelques phrases d'exemple :

カムバックは成功するでしょう。

Kamubakku wa seikou suru deshou

Le retour réussira.

• カムバック - Mot japonais signifiant "retour" ou "revenir"
• は - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "kaeshi"
• 成功する - Verbe japonais signifiant "réussir"
• でしょう - Expression japonaise qui indique une hypothèse ou une probabilité, dans ce cas, "probablement"