Traduction et signification de : カット - kato

Le mot 「カット」 (kato) est une adaptation phonétique de l'anglais "cut", qui fait référence à l'acte de couper ou au résultat de cet acte. Il est commun dans la langue japonaise d'incorporer des termes étrangers, en particulier de l'anglais, dans différents domaines, comme la mode et la beauté. La popularité et l'influence de la culture occidentale ont contribué à ce que 'カット' devienne largement utilisé, notamment dans des contextes liés aux cheveux et au style personnel.

Dans le contexte des coiffeurs, 「カット」 (kato) peut faire référence à une variété de styles de coupe de cheveux. Dans les salons de beauté, il est courant d'entendre des professionnels proposer différents "coupes" de cheveux, comme "coupé en couches" ou "coupe pixie". Cette expression englobe donc une vaste gamme de techniques et de styles, étant l'un des mots les plus importants du vocabulaire de la beauté moderne au Japon.

Étymologie et usage du mot

L'étymologie du mot 「カット」 (kato) est un rappel des influences que la culture occidentale a apportées à Japon après l'ouverture du pays à l'Occident au 19ème siècle. L'utilisation de 「カット」 (kato) s'est étendue au-delà du secteur de la beauté, étant également utilisée dans des domaines tels que le cinéma et le design graphique, où le terme décrit l'action d'éditer ou de séparer des parties d'un matériau.

Classements et Types de Coupe

Il existe plusieurs classifications dans le terme 「カット」 (kato), qui peuvent inclure :

Coupes droites (ストレートカット, sutoreeto kato)
Coupe en couches (レイヤーカット, reiya kato)
Coup déconnecté (ディスコネクトカット, disukonekuto kato)
Coupure avancée (アドバンスドカット, adobansu kato)

Ces variations aident à comprendre comment le terme s'est diversifié et s'est adapté à la culture et aux préférences locales, reflétant l'importance des cheveux dans l'auto-expression et l'identité dans le Japon contemporain.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

カット (katto) - Couper ou couper, généralement utilisé dans des contextes stylistiques ou d'édition.
切る (kiru) - Couper, plus large et utilisé dans divers contextes, comme en cuisine.
切断する (setsudan suru) - Couper ou séparer complètement, utilisé dans des contextes plus techniques ou formels.
切り取る (kiritoru) - Couper et enlever une partie spécifique, comme dans du papier ou des matériaux.
切り込む (kirikomu) - Couper de manière profonde ou incisive peut souvent avoir la connotation d'entrer dans un endroit.