Traduction et signification de : オーケー - o-ke-

O termo 「オーケー」（o-kē）origina-se do inglês "OK", que também é uma expressão amplamente usada em muitas línguas e culturas ao redor do mundo. O uso de "OK" como um sinal de aprovação, concordância ou entendimento começou a se popularizar no século 19. A sua etimologia pode ser traçada a uma série de teorias, mas a mais aceitável associa o termo a um erro de grafia da expressão "all correct" que se tornou comum entre jovens publicitários da época.

Au Japon, 「オーケー」 garde le même sens qu'en anglais, étant utilisé dans diverses situations, comme la confirmation d'informations, l'acceptation de propositions ou même comme une interjection de satisfaction. Cet emprunt linguistique reflète l'influence de la culture occidentale sur la langue et la société japonaises, surtout après la Restauration Meiji, lorsque l'ouverture vers l'Occident a été plus grande.

Usages et Variétés

Expression d'accord dans des conversations informelles.
Utilisé dans des situations professionnelles pour approuver des idées ou des propositions.
Employée dans les interactions quotidiennes, comme réponse aux questions.

L'adoption de 「オーケー」montre comment les emprunts linguistiques peuvent s'intégrer à d'autres langues sans perdre leur signification originale. De plus, le mot peut être prononcé de manières légèrement différentes selon la fluidité du locuteur, mais il reste fidèle à sa signification : un simple mais efficace "tout va bien".

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

好 (Hǎo) - Bom; bem; ok
好的 (Hǎo de) - Bien; d'accord; okay (utilisé pour affirmer ou accepter quelque chose)
好吧 (Hǎo ba) - D'accord; tout va bien.
好啊 (Hǎo a) - Bien ; génial (exprimant de l'enthousiasme)
好嘞 (Hǎo lei) - D'accord ; tout va bien.
好咧 (Hǎo lēi) - D'accord ; tout va bien.
好哇 (Hǎo wa) - Bon; chouette (utilisé pour exprimer le plaisir ou l'accord)
好呀 (Hǎo ya) - Bien; cool
好呢 (Hǎo ne) - Bien; d'accord (utilisé pour demander confirmation)
好嘛 (Hǎo ma) - D'accord ; tout va bien.
好罢 (Hǎo bà) - D'accord; tout va bien (utilisé pour conclure une discussion)
好咯 (Hǎo ló) - D'accord ; tout va bien.