Traduction et signification de : アルバイト - arubaito

Le mot «アルバイト» (arubaito) est utilisé au Japon pour désigner des emplois à temps partiel, souvent effectués par des étudiants ou des personnes cherchant un revenu supplémentaire. L'étymologie du mot remonte à l'allemand « Arbeit », qui signifie « travail ». Cette influence a débuté pendant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque la culture occidentale était assimilée au Japon, y compris la langue et la terminologie de divers domaines professionnels.

Dans la société japonaise contemporaine, 「アルバイト」 ne se limite pas seulement aux jeunes étudiants, mais englobe également un large éventail de travailleurs temporaires ou de personnes cherchant à concilier travail et études. Le concept est devenu courant et est observé dans divers secteurs, tels que le commerce de détail, la restauration et les services. Les travailleurs en arubaito ont généralement des horaires flexibles, ce qui leur permet d'équilibrer leurs responsabilités académiques ou personnelles.

Caractéristiques de l'Arubaito

• Horaires Flexibles : La capacité de choisir des quarts qui s'ajustent aux emplois du temps personnels est l'un des principaux avantages.
• Rémunération : Normalement, les salaires versés en arubaito sont horaires, permettant aux travailleurs de contrôler leurs revenus.
• Expérience de Travail : Beaucoup de jeunes utilisent l'arubaito comme une occasion d'acquérir une expérience pratique et de développer des compétences utiles pour leurs futures carrières.

Bien que l'expression ait des racines allemandes, elle est devenue unique au Japon, avec ses particularités culturelles et sociales. L'arubaito se distingue comme une forme essentielle d'insertion sur le marché du travail pour de nombreux Japonais, reflétant l'importance du travail proportionnel au développement personnel et académique. Avec la multiplication des options disponibles, le concept d'arubaito continue d'évoluer, s'adaptant aux besoins de la société moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• パート (Pāto) - Travail à temps partiel, généralement dans un emploi informel.
• 仕事 (Shigoto) - Le travail en général peut faire référence à tout type de travail ou d'activité professionnelle.
• 勤め (Tsutome) - Emploi ; la profession dans laquelle quelqu'un est engagé.
• 仕事先 (Shigotosaki) - Lieu de travail ; l'endroit où le travail est effectué.
• 雇用 (Koyō) - Emploi ou embauche ; cela fait référence à l'état d'être employé.
• 職場 (Shokuba) - Environnement de travail ; l'espace physique où l'on travaille.
• 職業 (Shokugyō) - Profession; le type de travail ou de carrière qu'une personne exerce.
• 仕事内容 (Shigotonaibun) - Contenu du travail ; les responsabilités et tâches associées à un emploi.
• 業務 (Gyōmu) - Opérations commerciales; fait référence aux activités et fonctions réalisées dans un contexte d'entreprise.
• 作業 (Sagyou) - Travail pratique ; tâches physiques ou manuelles qui doivent être réalisées.
• 勤務 (Kinmu) - Travail ; fait référence à la présence ou aux horaires de travail dans un emploi.
• バイト (Baito) - Travail à temps partiel, généralement dans un emploi informel ; plus commun parmi les étudiants.
• 仕事仲間 (Shigotodakaama) - Collègues de travail ; personnes avec qui l'on travaille.
• 仕事相手 (Shigotoaite) - Collègue de travail ; personne avec qui l'on collabore sur une tâche ou un projet.
• 仕事のお金 (Shigoto no okane) - Revenu du travail ; argent gagné par le travail.
• 仕事の報酬 (Shigoto no hōshū) - Rémunération pour le travail ; paiement ou récompense reçue pour le travail effectué.
• 仕事の給料 (Shigoto no kyūryō) - Salaire de travail ; paiement régulier reçu pour un poste de travail.
• 仕事の収入 (Shigoto no shūnyū) - Revenu du travail ; total d'argent reçu comme résultat du travail pendant une période donnée.
• 仕事のお給料 (Shigoto no okyūryō) - Salaire pour le travail ; mode de paiement à l'employé.
• 仕事のお仕事 (Shigoto no oshigoto) - Description formelle du travail ou du service ; cela peut souligner un contexte plus respectueux.
• 仕事のお仕事内容 (Shigoto no oshigotonaibun) - Description détaillée du travail ; informations spécifiques sur les responsabilités.
• 仕事のお勤め先 (Shigoto no o-tsutomesaki) - Lieu de travail formel ; information sur où quelqu'un est employé.
• 仕事のお勤め内容 (Shigoto no o-tsutome naiyō) - Contenu des obligations de travail ; détails sur les fonctions exercées dans l'emploi.

アルバイト

Romaji: arubaito
Kana: アルバイト
Type : Nom
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : (DE :) (n) Emploi à temps partiel (Es. Lycéens) (DE : arbeit)

Signification en anglais: (de:) (n) part-time job (esp. high school students) (de: Arbeit)

Définition : Le travail à temps partiel fait référence à l'emploi non régulier, où les étudiants et les femmes au foyer travaillent pendant des heures limitées.