Traduction et signification de : アマチュア - amatyua

Le mot 「アマチュア」 (amachua), qui tire son origine du terme français "amateur", désigne une personne qui exerce une activité par passion ou hobby, plutôt que d'être un professionnel dans le domaine. L'étymologie du terme remonte au latin "amator", qui signifie "celui qui aime". Le mot a été adapté à la langue japonaise, conservant la même connotation de dévouement et d'amour pour ce que l'on fait, sans nécessairement chercher un retour financier.

Dans le contexte actuel, l'expression 「アマチュア」 (amachua) est utilisée de diverses manières. Elle peut faire référence à des personnes qui participent à des sports, aux arts ou à toute autre activité, indiquant qu'elles sont impliquées uniquement par le désir d'apprendre et de s'amuser. Il est également courant de voir ce terme dans des contextes comme la musique, où un 「アマチュア」 (amachua) peut se distinguer lors de performances, même sans être de véritables professionnels.

Utilisation et Contextes

L'utilisation du mot 「アマチュア」 (amachua) est large et couvre plusieurs domaines, comme :

Sports : Athlètes amateurs qui concourent par passion.
Arts : Musiciens ou artistes qui se consacrent à des expressions créatives sans demandes commerciales.
Science : Des chercheurs qui réalisent des expériences par curiosité et intérêt personnel.

Bien que les amateurs puissent ne pas avoir le même niveau de compétence que les professionnels, leur dévouement et leur enthousiasme sont souvent accompagnés d'une forte connexion émotionnelle avec leurs activités. Cette passion est souvent ce qui les distingue, transformant des expériences et créant des communautés vibrantes dans divers domaines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

素人 (Shirōto) - Personne ordinaire, novice dans une activité spécifique.
初心者 (Shoshinsha) - Débutant, quelqu'un qui commence dans un domaine ou une activité.
ビギナー (Biginā) - Débutant, similaire à "初心者", souvent utilisé dans des contextes plus informels.
未熟者 (Mijuku-sha) - Personne inexpérimentée, en train d'acquérir des compétences.
素人漁師 (Shirōto ryōshi) - Pêcheur amateur, quelqu'un qui pêche sans être professionnel.
素人作家 (Shirōto sakuya) - Écrivain amateur, quelqu'un qui écrit par hobby, pas de manière professionnelle.
素人芸人 (Shirōto geinin) - Artiste amateur, quelqu'un qui se produit artistiquement sans être professionnel.