Traduction et signification de : アイロン - airon

Le mot japonais 「アイロン」 (airon) signifie "fer à repasser" et trouve son origine dans l'anglais "iron." Ce mot a été adopté dans le japonais moderne pendant l'ère Meiji (1868-1912), lorsque le Japon a commencé à se occidentaliser et à incorporer des termes étrangers dans sa langue. L'utilisation de mots empruntés, connus sous le nom de "gairaigo," est courante dans le vocabulaire japonais pour mettre à jour et enrichir la langue en réponse à de nouvelles influences et technologies.

L'étymologie du terme remonte à l'anglais, où "iron" ne se réfère pas seulement au métal, mais aussi à des objets fabriqués à partir de ce matériau. Dans la culture japonaise, le fer à repasser est devenu un item essentiel, surtout avec la Révolution industrielle, qui a apporté de nouvelles pratiques vestimentaires et de mode. L'utilisation de 「アイロン」 (airon) aujourd'hui est fondamentale pour maintenir des vêtements présentables et est souvent mentionnée dans des contextes liés aux soins de la maison et à la mode.

Usages et variétés de アイロン (airon)

Il existe différents types de 「アイロン」 (airon) disponibles, chacun présentant des caractéristiques spécifiques répondant à divers besoins :

アイロン (airon) - Fer à repasser ordinaire, utilisé pour lisser les vêtements.
スチームアイロン (suchiimu airon) - Fer à vapeur, qui utilise de la vapeur d'eau pour faciliter le défroissage.
Ferro à repasser portable, idéal pour les voyages.

De plus, le mot 「アイロン」 (airon) peut également être appliqué dans des contextes plus larges, comme dans les produits de blanchisserie, y compris les machines à laver ou les équipements de nettoyage qui favorisent l'élimination des plis dans les tissus.

Le rôle du 「アイロン」 (airon) dans la vie quotidienne au Japon reflète non seulement la pratique du repassage, mais aussi la valorisation de la présentation personnelle et le soin apporté à l'esthétique. Avec l'augmentation de la mondialisation et des échanges culturels, ce mot, dont les racines se trouvent dans la langue anglaise, s'est imposé dans le vocabulaire japonais, illustrant l'interconnexion des langues et des cultures à travers l'histoire.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

熨斗 (noshi) - Un type de papier d'emballage ou de décoration japonais utilisé pour les cadeaux.
アイロン台 (airon dai) - Table à repasser.
アイロン掛け (airon kake) - Action de repasser des vêtements.
アイロン板 (airon ban) - Table à repasser ; surface sur laquelle les vêtements sont repassés.
アイロニングボード (aironingu bōdo) - Plateforme pour repasser les vêtements, similaire à l'アイロン板.
アイロンスタンド (airon sutando) - Support pour fer à repasser.
アイロンボード (airon bōdo) - Un autre terme pour table à repasser, synonyme de アイロン台.
アイロンプレス (airon puresu) - Machine à repasser, qui peut impliquer une technique plus automatisée.
アイロンセット (airon setto) - Ensemble de fer à repasser et accessoires pour usage.
アイロンアウト (airon auto) - L'acte de repasser les vêtements et de les retirer, en particulier dans un contexte de blanchisserie.
アイロンがけ (airon ga ke) - Un autre terme pour l'action de repasser les vêtements, synonyme de アイロン掛け.
アイロンをかける (airon o kakeru) - Action d'utiliser un fer à repasser ; placer le fer sur le vêtement pour le lisser.
アイロンをかけて (airon o kakete) - Forme du verbe qui indique l'action de repasser les vêtements en cours.
アイロンをかけた (airon o kaketa) - Passé du verbe, indiquant que l'action de passer a été complétée.
アイロンをかけます (airon o kakemasu) - Forme polie du verbe "passer", indiquant l'action future ou habituelle.
アイロンを掛ける (airon o kakeru) - Variante du verbe pour repasser, similaire à アイロンをかける.
アイロンを掛けて (airon o kakete) - Version alternative de アイロンをかけて, indiquant l'action en cours.
アイロンを掛けた (airon o kaketa) - Forme passée, semblable à アイロンをかけた, indiquant une action complétée.
アイロンを掛けます (airon o kakemasu) - Forma polie et semblable à アイロンをかけます.
アイロンをかける人 (airon o kakeru hito) - Personne qui repasse le linge.