Traducción y Significado de: 臍 - heso

La palabra japonesa 「臍」, leída como "heso" en hiragana (へそ), tiene un significado bastante específico e interesante: ombligo. Este término es común en la vida cotidiana japonesa y puede utilizarse de forma literal o en metáforas y expresiones que involucran el concepto de centralidad o el medio de algo. La palabra se utiliza en kanji, hiragana e incluso katakana, dependiendo del contexto, sin embargo, todas estas formas comparten el mismo significado básico.

Etimológicamente, 「臍」 está compuesta por el kanji de "carne" o "carne con piel" (肉, にく/niku), que comparte semántica en muchos otros kanji relacionados con partes del cuerpo. Este kanji refleja la comprensión cultural del ombligo como una parte vital y central del cuerpo humano. El kanji y el término también pueden llevar simbolismo en varias culturas, incluido Japón, donde el ombligo puede representar el centro del cuerpo y la conexión con la vida prenatal.

En la cultura japonesa, el uso de la palabra "heso" trasciende la anatomía. Existe una expresión popular conocida como 「へその緒を切る」 que significa literalmente "cortar el cordón umbilical", pero metafóricamente se usa para significar la independencia o la transición a la vida adulta. Además, informalmente, el ombligo puede ser asociado a cuidados de salud y prácticas de bienestar, dado su papel central en el cuerpo humano.

Es interesante notar que el uso de "heso" no se limita solo al sentido físico o biológico. En determinadas expresiones idiomáticas, el término puede indicar el centro o una parte esencial de algo. Por ejemplo, en estados de ánimo o emociones, existe el concepto de "heso ga warau" (へそが笑う), una expresión que implica una risa sarcástica o cínica, como si viniera del centro del cuerpo, demostrando la fuerza e intensidad del sentimiento.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• へそ (heso) - Ombligo
• へそぐち (hesoguchi) - Ombligo; orificio del ombligo

臍

Romaji: heso
Kana: へそ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: ombligo; botón del vientre

Significado en inglés: navel;belly-button

Definición: ombligo. El ombligo se conecta a la placenta.

Frases de Ejemplo - (臍) heso

A continuación, algunas frases de ejemplo:

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

El ombligo se encuentra en el centro del cuerpo humano.

• 臍 (navel) - indica la parte del cuerpo humano que es el punto central del abdomen
• 人体 (corpo humano) - se refiere al conjunto de órganos, tejidos y sistemas que componen el cuerpo humano
• 中心 (centro) - indica el punto o lugar que está en medio o en el centro de algo
• 位置する (estar localizado) - indica la posición o ubicación de algo