O Significado de hi [日] em Japonês
日
ひSignificado (PT)
sol; luz do sol; dia
Significado em Inglês (EN)
sun;sunshine;day
Definição Completa
Divisão de tempo por um dia.
Ordem dos Traços
Etimologia e Definição de 「日」 (hi)
A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de “dia” ou “sol”. Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.
Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa
A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa “Japão” e se traduz literalmente como “origem do sol”.
Variações e Aplicações da Palavra
- 「日曜日」 (nichiyoubi) – domingo, o dia do sol.
- 「毎日」 (mainichi) – todos os dias.
- 「今日」 (kyou) – hoje, incorporando o conceito de dia atual.
Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.
Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a “Terra do Sol Nascente”. É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.
Sinônimos
- 日 (にち) – dia, sol
- 日 (ひ) – dia, sol
- 曜日 (ようび) – dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
- 日 (か) – dia, sol (um uso mais específico ou poético)
- 実 (じつ) – realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
- 日 (じつ) – dia, comum em expressões mais formais
Palavras Relacionadas
Pratique com Frases Reais
茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。
Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu
Chanoyu é um ritual tradicional da cerimônia do chá japonesa.
Canoyu é uma cerimônia tradicional de chá japonês.
- 茶の湯 (Chanoyu) – Cerimônia do chá
- は (wa) – Partícula que indica o tópico da frase
- 日本 (Nihon) – Japão
- の (no) – Partícula que indica posse ou relação
- 伝統的な (dentōteki na) – Tradicional
- 茶道 (chadō) – Caminho do chá
- の (no) – Partícula que indica posse ou relação
- 儀式 (gishiki) – Cerimônia, ritual
- です (desu) – Forma educada de ser/estar
私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。
Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu
Eu estudo japonês todos os dias para me lembrar.
Eu estudo todos os dias para aprender japonês.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “japonês”
- 覚える (oboeru) – verbo que significa “lembrar-se” ou “aprender”
- ために (tameni) – expressão que significa “para” ou “a fim de”
- 毎日 (mainichi) – substantivo que significa “todos os dias”
- 勉強しています (benkyou shiteimasu) – expressão que significa “estou estudando”
ライスは日本の主食です。
Raisu wa Nihon no shushoku desu
O arroz é um alimento básico japonês.
- ライス – arroz
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 主食 – alimento básico
- です – verbo ser, forma educada
私は毎日通勤しています。
Watashi wa mainichi tsūkin shiteimasu
Eu vou trabalhar todos os dias.
Eu viajo todos os dias.
- 私 (watashi) – significa “eu” em japonês
- は (wa) – partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase
- 毎日 (mainichi) – significa “todos os dias” em japonês
- 通勤 (tsūkin) – significa “ir para o trabalho” em japonês
- しています (shiteimasu) – forma polida do verbo “fazer” em japonês, indicando uma ação contínua no presente
私は毎日散歩に行きます。
Watashi wa mainichi sanpo ni ikimasu
Eu vou caminhar todos os dias.
Eu vou passear todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 散歩 (sanpo) – substantivo que significa “caminhada”
- に (ni) – partícula que indica o propósito ou objetivo da ação, neste caso “ir para”
- 行きます (ikimasu) – verbo que significa “ir”
工芸は日本の伝統文化の一つです。
Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu
Crafts são uma das culturas japonesas tradicionais.
- 工芸 – Artesanato
- は – Partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – Partícula de posse
- 伝統 – Tradição
- 文化 – Cultura
- の – Partícula de posse
- 一つ – Um
- です – Ser/estar (verbo de ligação)
漁業は日本の重要な産業の一つです。
Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
A pesca é uma das indústrias importantes do Japão.
- 漁業 – pesca
- は – partícula de tópico
- 日本 – Japão
- の – partícula de posse
- 重要な – importante
- 産業 – indústria
- の – partícula de posse
- 一つ – um
- です – é (verbo ser)
明日は晴れるといいですね。
Ashita wa hareru to ii desu ne
Espero que amanhã faça sol.
Espero que esteja ensolarado amanhã.
- 明日 – amanhã
- は – partícula de tópico
- 晴れる – estar ensolarado
- と – partícula de citação
- いい – bom
- です – verbo ser
- ね – partícula de finalização
日本の経済が没落する可能性がある。
Nihon no keizai ga bottsuroku suru kanousei ga aru
A economia japonesa pode cair.
- 日本 – nome do país
- の – partícula de posse
- 経済 – economia
- が – partícula de sujeito
- 没落する – declínio, colapso
- 可能性 – possibilidade
- が – partícula de sujeito
- ある – verbo “existir”
片仮名は日本語のアルファベットの一部です。
Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu
Katakana faz parte do alfabeto japonês.
- 片仮名 – caracteres japoneses usados para escrever palavras de origem japonesa
- は – partícula de tópico
- 日本語 – língua japonesa
- の – partícula possessiva
- アルファベット – alfabeto
- の – partícula possessiva
- 一部 – parte
- です – verbo ser/estar no presente
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne
Hoje está um bom tempo
Está bom tempo hoje, não é isso.
- 今日 (kyou) – hoje
- は (wa) – partícula de tópico
- いい (ii) – bom
- 天気 (tenki) – tempo/clima
- です (desu) – verbo ser/estar (formal)
- ね (ne) – partícula de confirmação
私は毎日家事をします。
Watashi wa mainichi kaji o shimasu
Eu faço as tarefas domésticas todos os dias.
Eu faço trabalhos domésticos todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase, neste caso, “eu”
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 家事 (kaji) – substantivo que significa “tarefas domésticas”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, “tarefas domésticas”
- します (shimasu) – verbo que significa “fazer”
書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。
Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu
Escrever é muito útil para estudar japonês.
- 書き取り – escrita
- は – partícula de tópico
- 日本語 – língua japonesa
- の – partícula de posse
- 勉強 – estudo
- に – partícula de destino
- とても – muito
- 役立ちます – ser útil
私は毎日日記を書く。
Watashi wa mainichi nikki o kaku
Eu escrevo um diário todos os dias.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 毎日 (mainichi) – advérbio que significa “todos os dias”
- 日記 (nikki) – substantivo que significa “diário”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 書く (kaku) – verbo que significa “escrever”
平日は忙しいです。
Heijitsu wa isogashii desu
Durante a semana
Estou ocupado durante a semana.
- 平日 (heijitsu) – dias úteis/semana
- は (wa) – partícula de tópico
- 忙しい (isogashii) – ocupado/atarefado
- です (desu) – verbo ser/estar (forma polida)
今日の会議で私は発表をする予定です。
Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu
Eu pretendo fazer uma apresentação na reunião de hoje.
- 今日の会議で – Nesta reunião de hoje
- 私は – Eu
- 発表をする – Fazer uma apresentação
- 予定です – Planejado
私は日本語を習っています。
Watashi wa Nihongo wo naratteimasu
Estou aprendendo japonês.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- は (wa) – partícula que indica o tópico da frase
- 日本語 (nihongo) – substantivo que significa “japonês” ou “língua japonesa”
- を (wo) – partícula que indica o objeto direto da frase
- 習っています (naratteimasu) – verbo que significa “estou aprendendo”
私の日課は毎朝ジョギングすることです。
Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu
Minha rotina diária é correr todas as manhãs.
- 私 (watashi) – pronome pessoal que significa “eu”
- の (no) – partícula que indica posse ou pertencimento
- 日課 (nikka) – substantivo que significa “hábito diário”
- は (wa) – partícula que marca o tópico da frase
- 毎朝 (maiasa) – advérbio que significa “todas as manhãs”
- ジョギング (jogingu) – substantivo que significa “corrida”
- する (suru) – verbo que significa “fazer”
- こと (koto) – substantivo que significa “coisa”
- です (desu) – verbo que indica ser ou estar, usado para formalidade
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Nós temos planos de chegar cedo amanhã de manhã.
Chegaremos cedo amanhã de manhã.
- 私たちは – Nós
- 明日 – Amanhã
- 朝 – Manhã
- 早く – Cedo
- 着く – Chegar
- 予定 – Planejado
- です – É
今日の会見は非常に重要です。
Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu
A conferência de hoje é muito importante.
- 今日の会見 – reunião de hoje
- は – partícula de tópico
- 非常に – extremamente
- 重要 – importante
- です – verbo ser/estar no presente
Faça atividades com esta palavra
Utilize nossas ferramentas para memorizar a leitura e o significado.