Traducción y Significado de: 冬 - fuyu

A palavra japonesa 「冬」 (fuyu) significa "inverno" e é uma das quatro estações do ano no Japão. Essa palavra é representada pelo kanji 「冬」, que carrega o conceito de frio e está associado ao período do ano caracterizado por temperaturas baixas, dias mais curtos e, em algumas regiões do Japão, neve. A importância da estação é destacada na cultura japonesa, onde cada estação tem seu próprio simbolismo e beleza.

Etimologicamente, 「冬」 consiste em três partes principais: o radical "冫" (nisui), que é uma forma abreviada do kanji "氷", significando gelo, aludindo ao frio. O restante do kanji sugere a ideia de tempos difíceis ou tarefas divididas, como cordas ou feixes inteiramente atados, remetendo à dificuldade e rigidez do inverno. Esta composição etimológica destaca a natureza do inverno como uma estação fria e, muitas vezes, desafiadora.

A origem da palavra e do kanji está profundamente enraizada na experiência histórica e agrícola do Japão. O inverno, 「冬」, é uma época de descanso para os agricultores que, após a colheita de outono, se preparam para a próxima primavera. Durante este período, a natureza está em repouso, e isso se reflete na diminuição das atividades ao ar livre. Este tema de quietude e preparação é comum no folclore e nas tradições japonesas, influenciando também a culinária sazonal, com pratos quentes sendo preparados para combater o frio.

No contexto cultural japonês, cada uma das quatro estações é celebrada através de festivais, comidas, e práticas específicas que fazem parte da vida cotidiana dos japoneses. No inverno, materiais como os kotatsu (mesas aquecidas) e eventos como a iluminação de inverno se tornam parte da experiência sazonal. 「冬」, portanto, não é apenas uma estação, mas também um período que influencia a cultura, as tradições e o modo de vida no Japão.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 冬季 (fuyu) - Inverno (geral)
• 寒季 (kan-ki) - Período frio
• 冬天 (fuyu tian) - Inverno (estação)
• 冬季节 (fuyu jie) - Estação de inverno
• 冬令 (dōrei) - Inverno como período de tempo específico
• 冬令时 (dōrei shi) - Horário de inverno
• 冬季气候 (fuyu qihou) - Clima de inverno
• 冬日 (fuyu ri) - Dia de inverno
• 冬期 (fuyu ki) - Período de inverno
• 冬季节期 (fuyu jieqi) - Período sazonal de inverno
• 冬季时令 (fuyu shiling) - Tempo da estação de inverno
• 冬季天气 (fuyu tianqi) - Tempo/clima invernal
• 冬季景象 (fuyu jingxiang) - Cena do inverno

冬

Romaji: fuyu
Kana: ふゆ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: invierno

Significado en inglés: winter

Definición: A estação em que você sente frio.

Frases de Ejemplo - (冬) fuyu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

El mantenimiento de la temperatura es muy importante en invierno.

La retención de calor es muy importante en invierno.

• 保温 - palabra que significa "aislamiento térmico"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 冬 - palabra que significa "invierno"
• に - partícula que indica el tiempo en que algo ocurre
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 重要 - palabra que significa "importante"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

Esquiar es diversión de invierno.

Esquiar es un placer de invierno.

• スキー - esquí
• は - partícula de tema
• 冬 - invierno
• の - partícula de posesión
• 楽しみ - diversión, placer
• です - verbo ser/estar na forma educada

冬は寒いです。

Fuyu wa samui desu

El invierno es frio.

El invierno es frio.

• 冬 - significa "invierno" em japonês.
• は - es una partícula gramatical en japonés que indica el tópico de la frase, en este caso, "invierno".
• 寒い - significa "frío" en japonés, y es un adjetivo que describe el invierno.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés, y se usa para cerrar la frase.

冬眠する動物はたくさんいます。

Fuyumin suru doubutsu wa takusan imasu

Hay muchos animales hibernando.

• 冬眠する - significa "hibernar" en japonés
• 動物 - significa "animal" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• たくさん - significa "mucho" o "muchos" en japonés
• います - forma educada del verbo "existir" en japonés

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

La ropa interior es un item necesario en verano e invierno.

• 肌着 - ropa interior
• 夏 - verano
• 冬 - invierno
• 必要 - necesario
• アイテム - item
• です - es (verbo ser)