Traducción y Significado de: 飽和 - houwa

La palabra 「飽和」 (houwa) está compuesta por los caracteres 「飽」 y 「和」. El carácter 「飽」 (hou) generalmente significa "saturación" o "satisfacción", mientras que 「和」 (wa) se asocia frecuentemente con "armonía" o "equilibrio". Cuando están juntos, forman la expresión que, de manera general, se refiere al concepto de "saturación". Esta combinación sugiere la idea de un estado donde el equilibrio se logra a través de la plenitud o el llenado completo.

Na química y en la física, 「飽和」 se refiere al estado en el que una solución no puede disolver más soluto, o cuando el vapor en un espacio no puede contener más humedad sin condensarse. Este concepto es bastante utilizado en varias áreas de la ciencia, como en el estudio del clima, para describir la cantidad de vapor de agua en el aire, o en la química, al hablar sobre soluciones saturadas. La palabra también puede ser utilizada en contextos más abstractos, simbolizando un límite máximo de capacidad o tolerancia en diversas situaciones.

El origen de la palabra está profundamente enraizado en la tradición japonesa de componer términos a través de ideogramas que, juntos, adquieren un significado específico. La idea de equilibrio pleno se ajusta a la filosofía japonesa de buscar armonía en todas las cosas, reflejando una comprensión no solo técnica, sino cultural del concepto de saturación. Esta filosofía puede observarse en varios aspectos, desde prácticas culinarias hasta el diseño de jardines, donde el equilibrio es una búsqueda constante.

En el uso cotidiano, 「飽和」 puede ser una metáfora poderosa para describir situaciones en las que una persona siente que ha llegado a su límite, ya sea en términos de conocimiento, emociones u otras experiencias de vida. En un mundo en constante cambio, comprender el concepto de saturación, tanto en términos técnicos como filosóficos, puede ayudar a reconocer cuándo es necesario detenerse y reevaluar, promoviendo un estado de equilibrio personal.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 満足 (manzoku) - Satisfacción, contento.
• 充足 (jusoku) - Abundancia, plenitud, satisfacción completa de las necesidades.
• 足りる (tariru) - Ser suficiente, satisfacer.
• 満たす (mitasu) - Llenar, satisfacer una necesidad.
• 満腹 (manpuku) - Saciado, estar lleno, generalmente relacionado con la comida.
• 満員 (man'in) - Lleno, estar lleno de personas.
• 満載 (mansai) - Estar completamente cargado o lleno de carga.
• 満足する (manzoku suru) - Estar satisfecho, alcanzar la satisfacción.
• 満足感 (manzokukan) - Sentimiento de satisfacción.
• 満足度 (manzokudo) - Nivel de satisfacción, cuán satisfecho está.
• 満足度合い (manzokudoai) - Grado de satisfacción, forma de medir la satisfacción.
• 満足できる (manzoku dekiru) - Poder sentir satisfacción, ser capaz de estar satisfecho.
• 満足感を得る (manzokukan o eru) - Obtener una sensación de satisfacción.
• 満足感がある (manzokukan ga aru) - Tener un sentimiento de satisfacción.
• 満足感を覚える (manzokukan ooboeru) - Sentir la satisfacción.
• 満足感を抱く (manzokukan o daku) - Tener un sentimiento de satisfacción profundamente.
• 満足感をもたらす (manzokukan o motarasu) - Transmitir un sentimiento de satisfacción.
• 満足感を与える (manzokukan o ataeru) - Proporcionar un sentimiento de satisfacción.
• 満足感を感じる (manzokukan o kanjiru) - Sentir un sentimiento de satisfacción.
• 満足感を高める (manzokukan o takameru) - Aumentar el sentimiento de satisfacción.
• 満足感を持つ (manzokukan o motsu) - Poseer un sentimiento de satisfacción.
• 満足感を引き出す (manzokukan o hikidasu) - Extraer un sentimiento de satisfacción.
• 満足感を促す (manzokukan o unagasu) - Estimular un sentimiento de satisfacción.

飽和

Romaji: houwa
Kana: ほうわ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: saturación

Significado en inglés: saturation

Definición: Estado en el que una sustancia está llena al máximo bajo ciertas condiciones.

Frases de Ejemplo - (飽和) houwa

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Este líquido se encuentra en estado de saturación.

Este líquido está saturado.

• この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este" -> indica que lo que viene a continuación se refiere a algo cercano al hablante, en este caso, "este"
• 液体 - Sustantivo que significa "líquido"
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el líquido"
• 飽和状態 - sustantivo compuesto que significa "estado de saturación"
• です - Verbo "ser" en forma cortés