Traducción y Significado de: 飛行 - hikou

La palabra japonesa 「飛行」 (hiragana: ひこう, romaji: hikou) tiene como significado principal "vuelo" o "aviación". La etimología de la palabra remonta a la fusión de dos kanjis: 「飛」 (hi), que significa "volar", y 「行」 (kou o gyou), que significa "ir" o "acción". La combinación de estos caracteres denota la idea de "ir volando" o "la acción de volar", lo que está en perfecta consonancia con su significado moderno en el contexto de la aviación.

En lo que respecta a su utilización, 「飛行」 abarca varias matices relacionadas con el acto de volar. Además del sentido genérico de "vuelo", esta palabra se utiliza comúnmente en contextos técnicos y especializados, por ejemplo, en términos como 「飛行機」 (hikouki), que significa "avión". El kanji 「機」 (ki) añadido forma un término que representa la máquina o el vehículo utilizado para volar. Así, observamos cómo la lengua japonesa a menudo crea palabras compuestas para expresar conceptos específicos de manera clara y concisa.

El origen de los caracteres kanji se remonta a conceptos pictográficos de la antigua China. El kanji 「飛」 está visualmente asociado a un pájaro en vuelo, mientras que 「行」 tiene asociaciones con el movimiento, a menudo demostrado por una carretera o un camino. La fusión de estos conceptos no solo revela el camino histórico recorrido por el lenguaje escrito, sino que también ilustra cómo los idiomas asiáticos suelen utilizar estos caracteres para formar nuevas palabras y significados a través de la combinación de ideas visuales. Este método de construcción de palabras es particularmente prevalente en áreas técnicas o científicas, como la aviación.

Debido a su dualidad de uso, tanto en contextos cotidianos como técnicos, la expresión 「飛行」 ejemplifica la flexibilidad y la riqueza lingüística del idioma japonés. Además del interés lingüístico, la palabra también despierta curiosidad histórica, ya que el desarrollo de la aviación tuvo un papel crucial en la modernización de Japón en el siglo XX. Estos aspectos históricos y culturales pueden enriquecer aún más el fascinación por esta palabra y sus aplicaciones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 飛翔 (Hishou) - Voo, ação de voar.
• 飛翔する (Hishou suru) - Realizar um voo.
• 飛ぶ (Tobu) - Voar, saltar.
• 飛ばす (Tobasu) - Hacer volar algo, provocar el vuelo de algo.
• 飛来する (Hirai suru) - Chegar voando.
• 飛躍する (Hiyaku suru) - Dar um grande salto, avanço notável.
• 飛び回る (Tobimawaru) - Voar ao redor, circular voando.
• 飛び跳ねる (Tobihaneru) - Saltitar, pular enquanto voa.
• 飛び散る (Tobichiru) - Espalhar-se (voando), dispersar.
• 飛び出す (Tobidasu) - Sair voando, saltar.
• 飛び移る (Tobiiuru) - Transferirse volando, mudarse a otro lugar volando.
• 飛び込む (Tobikomu) - Entrar voando, saltar para dentro.
• 飛び降りる (Tobioriru) - Descer voando, saltar para baixo.
• 飛び越える (Tobikoeru) - Superar voando, saltar sobre algo.
• 飛び上がる (Tobiaru) - Levantar-se voando, saltar para cima.
• 飛び下りる (Tobishiru) - Descer pulando, saltar para baixo.
• 飛び立つ (Tobitatsu) - Decolar, levantar voo.
• 飛び付く (Tobitsuku) - Agarrar-se voando, lançar-se sobre algo.
• 飛び道具 (Tobidougu) - Armas que voam, objetos lançados.
• 飛び石 (Tobiishi) - Piedras que sirven como obstáculos para saltar.
• 飛び級 (Tobikyuu) - Saltar de grado, avanzar rápidamente en los estudios.
• 飛び越す (Tobikosu) - Superar pulando, saltar sobre.
• 飛び続ける (Tobitsuzukeru) - Continuar voando, manter o voo.
• 飛び出し (Tobidashi) - Ação de sair voando.

飛行

Romaji: hikou
Kana: ひこう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: aviación

Significado en inglés: aviation

Definición: para volar en el aire.

Frases de Ejemplo - (飛行) hikou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

飛行場にはたくさんの飛行機があります。

Hikoujou ni wa takusan no hikouki ga arimasu

Hay muchos aviones del aeropuerto.

• 飛行場 (hikoujou) - aeropuerto
• に (ni) - Token que indica localização
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• たくさんの (takusan no) - muchos
• 飛行機 (hikouki) - aviones
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• あります (arimasu) - existen

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Los Aeromots juegan un papel importante en la seguridad de los aviones.

La azafata juega un papel importante en la protección de la seguridad de los aviones.

• スチュワーデス - palabra japonesa que significa "auxiliar de vuelo".
• は - partícula tópica que indica que el sujeto de la frase es "azafata".
• 飛行機 - Palabra japonesa que significa "avión".
• の - Título de posse que indica que o objeto da frase é "segurança do avião".
• 安全 - palabra japonesa que significa "seguridad".
• を - partícula objeto que indica que "seguridad" es el objeto directo de la acción.
• 守る - Verbo japonés que significa "proteger" o "mantener".
• ために - Expresión japonesa que significa "para" o "con el fin de".
• 重要な - adjetivo en japonés que significa "importante".
• 役割 - Palabra japonesa que significa "papel" o "función".
• を - partítulo do objeto que indica que "papel" é o objeto direto da ação.
• 果たしています - Verbo japonés que significa "realizar" o "cumplir".

ジャンボな飛行機は大きくて素晴らしいです。

Jyanbo na hikouki wa ookikute subarashii desu

Los aviones jumbo son grandes y maravillosos.

• ジャンボな飛行機 - avión jumbo
• は - partícula de tema
• 大きくて - grande y
• 素晴らしい - maravilloso
• です - ser/estar (forma educada) -> ser/estar (forma educada)

墜落した飛行機の犠牲者に哀悼の意を表します。

Tsuiraku shita hikouki no giseisha ni aidou no i wo hyou shimasu

Expresamos nuestras condolencias a las víctimas del avión estrellado.

Exprese las condolencias a las víctimas del avión resistente.

• 墜落した飛行機 - avión que cayó
• の - partícula de posesión
• 犠牲者 - víctimas
• に - Partítulo de destino
• 哀悼の意を表します - expresamos nuestras condolencias

私は飛行機を操縦することができます。

Watashi wa hikouki wo soujuu suru koto ga dekimasu

Puedo volar un avión.

Puedo controlar el avión.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula de tema, indicando que el tema de la frase es "yo"
• 飛行機 - sustantivo "avión"
• を - partícula de objeto directo, indicando que "avião" é o objeto directo da ação
• 操縦する - verbo "pilotar" --> verbo "pilotar"
• ことができます - expresión que indica la habilidad o posibilidad de hacer algo