Traducción y Significado de: 零点 - reiten

La expresión 「零点」 (reiten) es una combinación de caracteres kanji y hiragana usada en el idioma japonés. Está formada por dos kanji: 「零」 (rei) y 「点」 (ten). El kanji 「零」 significa "cero" o "nada", mientras que 「点」 se refiere a "punto" o "marca". Juntos, forman el término que significa "punto cero" o "nota cero". Esta palabra se utiliza frecuentemente en contextos académicos, refiriéndose a una evaluación o examen donde se obtuvo la puntuación más baja posible.

Históricamente, la etimología de 「零」 apunta a un concepto de no existencia o ausencia, frecuentemente asociado a la matemática y mediciones. El kanji se deriva de una combinación de radicales que se relacionan con "lluvia" y "orden", una conexión interesante que sugiere la idea de algo que no está presente en lo que se espera, como la lluvia que debía caer pero no cayó, simbólicamente hablando. Ya el kanji 「点」 está compuesto por los radicales que sugieren "fuego" y "uno solo", lo que puede asociarse simbólicamente como una pequeña luz, o un pequeño punto de destaque.

En el uso cotidiano, 「零点」 aparece principalmente en contextos educativos. Los niños en las escuelas japonesas que reciben un 「零点」 en un examen pueden oírlo mencionarse con frecuencia como una especie de alerta o motivación para mejorar en los estudios. Sin embargo, el significado de 「零点」 no se limita solo a las calificaciones escolares. En algunas situaciones, también puede simbolizar un punto de partida, donde algo necesita comenzar desde cero, reformularse y intentar de nuevo con un nuevo enfoque. De este modo, la expresión lleva un espectro de significados que van desde un resultado en las pruebas hasta un nuevo comienzo, dependiendo del contexto en que se utilice.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

面談 (Mendan) - Entrevista, generalmente más informal o personal.
面接試験 (Mensetsu Shiken) - Examen de entrevista, utilizado en procesos de selección formales.
面接会話 (Mensetsu Kaiwa) - Conversación de entrevista, refiriéndose al diálogo durante la entrevista.
面接官 (Mensetsukan) - Entrevistador, la persona que conduce la entrevista.
面接者 (Mensetsusha) - Entrevistado, la persona que está siendo entrevistada.
面接担当者 (Mensetsu Tantōsha) - Persona responsable de la entrevista, que puede ser el entrevistador o un miembro del equipo.
面接場所 (Mensetsu Basho) - Lugar de la entrevista, donde se realizará la entrevista.
面接時間 (Mensetsu Jikan) - Hora de la entrevista, la hora programada para la entrevista.
面接準備 (Mensetsu Junbi) - Preparación para la entrevista, acciones tomadas antes de la entrevista.
面接質問 (Mensetsu Shitsumon) - Preguntas de entrevista, cuestiones planteadas durante la entrevista.