Traducción y Significado de: 階段 - kaidan

La palabra japonesa 階段[かいだん] es esencial para quienes están aprendiendo el idioma o tienen curiosidad sobre la cultura de Japón. Representa un objeto común en la vida cotidiana, pero lleva consigo matices interesantes en su escritura, pronunciación y uso. En este artículo, exploraremos su significado, origen, kanji y aplicaciones prácticas, además de consejos para la memorización y curiosidades culturales auténticas. ¡Si buscas entender cómo los japoneses ven y utilizan esta palabra, estás en el lugar correcto!

Significado y escritura de 階段

階段[かいだん] significa "escalera" o "peldaños" en japonés, refiriéndose tanto a escaleras fijas como a móviles. La palabra está compuesta por dos kanjis: 階 (kai), que indica pisos o niveles, y 段 (dan), que representa escalones o etapas. Juntos, forman la idea de una estructura que conecta diferentes alturas.

En Japón, es común ver 階段 en estaciones de tren, templos y residencias tradicionales. La combinación de los kanjis refleja bien su función práctica: 階 aparece en palabras como 二階 (nikai, segundo piso), mientras que 段 surge en 一段目 (ichidanme, primer escalón). Esta lógica ayuda a entender por qué los japoneses asocian fácilmente la escritura con el significado.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

階段 es una palabra de alta frecuencia en el japonés diario. Puedes escucharla en frases como 階段を上がる (kaidan wo agaru, subir las escaleras) o 階段に気をつけて (kaidan ni ki o tsukete, cuidado con los escalones). Su pronunciación, "kaidan", también es fácil para hablantes de español, lo que reduce la posibilidad de errores.

En contextos culturales, las escaleras en Japón a menudo tienen significados simbólicos. En los templos sintoístas, por ejemplo, subir una 階段 puede representar una transición hacia lo sagrado. En estaciones concurridas como Shinjuku, la palabra adquiere un tono práctico, anunciada en avisos para evitar congestiones.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una forma eficaz de fijar 階段 es asociar sus kanjis a imágenes. Visualiza 階 como un edificio de varios pisos y 段 como peldaños apilados. Este método, conocido como "mnemotecnia visual", está respaldado por estudios sobre el aprendizaje de idiomas.

Curiosamente, 階段 también aparece en expresiones como 階段を転げ落ちる (kaidan wo korogeochiru, rodar escaleras abajo), utilizada metafóricamente para describir fracasos repentinos. Este tipo de uso muestra cómo la lengua japonesa integra objetos cotidianos en construcciones figurativas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 階段 (kaidan) - Escalera
• ステップ (suteppu) - Paso o escalón
• 階段状 (kaidanjō) - En forma de escalera
• 階段状のもの (kaidanjō no mono) - Objeto en forma de escalera
• 階段状のものによって上がる (kaidanjō no mono ni yotte agaru) - Subir por un objeto en forma de escalera
• 階段状になる (kaidanjō ni naru) - Convertirse en forma de escalera
• 階段状にする (kaidanjō ni suru) - Hacer en forma de escalera
• 階段状になったもの (kaidanjō ni natta mono) - Algo que se convirtió en forma de escalera
• 階段状になったものを上がる (kaidanjō ni natta mono o agaru) - Subir algo que se convirtió en forma de escalera
• 階段状になったものを下る (kaidanjō ni natta mono o kudaru) - Bajar algo que se ha convertido en forma de escalera
• 階段状になったものを登る (kaidanjō ni natta mono o noboru) - Escalar algo que se convirtió en forma de escalera
• 階段状になったものを降りる (kaidanjō ni natta mono o oriru) - Bajar algo que se ha convertido en forma de escalera
• 階段状になったものを昇る (kaidanjō ni natta mono o noboru) - Subir algo que se convirtió en forma de escalera
• 階段状になったものを下りる (kaidanjō ni natta mono o oriru) - Bajar algo que se ha convertido en forma de escalera
• 階段状になったものを上る (kaidanjō ni natta mono o noboru) - Escalar algo que se convirtió en forma de escalera

階段

Romaji: kaidan
Kana: かいだん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: escalera

Significado en inglés: stairs

Definición: En un edificio o instalación, estructura situada en el medio de una escalera que permite el desplazamiento de las personas entre los pisos superiores e inferiores.

Frases de Ejemplo - (階段) kaidan

A continuación, algunas frases de ejemplo:

階段を上がってください。

Kaidan wo agatte kudasai

Subir las escaleras.

Subir las escaleras.

• 階段 - "escalera" en japonés significa "階段" (かいだん, kaidan).
• を - es una partícula de objeto en japonés, que indica que "階段" es el objeto de la acción.
• 上がって - es: é a forma imperativa do verbo 上がる (agaru), que significa "subir".
• ください - es una expresión de petición en japonés, que puede traducirse como "por favor".

私たちは階段を上がる。

Watashitachi wa kaidan wo agaru

Estamos subiendo las escaleras.

Subimos las escaleras.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 階段を - "escada" en japonés, seguido de la partícula "wo" que indica el objeto directo de la acción.
• 上がる - "arriba" en japonés, que indica la acción que se realiza