Traducción y Significado de: 降る - furu

La palabra japonesa 「降る」 (furu) se traduce frecuentemente como "caer" o "descender", y se utiliza comúnmente para describir la caída de algo como lluvia o nieve. El origen de esta expresión se remonta a la escritura de los kanjis clásicos, donde 「降」 combina el radical de "colina", presente en la parte superior, que simboliza un movimiento descendente, con el radical de "acción/movimiento" en la parte inferior. Juntos, estos componentes ilustran la idea de algo que desciende naturalmente desde un punto más elevado.

La aplicación del término 「降る」 en japonés está intrínsecamente ligada a fenómenos naturales, como la lluvia (雨が降る) y la nieve (雪が降る). Este uso probablemente se originó en la observación de tales elementos cayendo del cielo, lo que llevó a la asociación directa con la idea de descender de un estado superior a uno inferior. El verbo es intransitivo, es decir, no requiere un objeto directo para completar su significado, lo que refuerza la visión de que la acción está completa en sí misma, como un fenómeno natural.

Además de su uso básico en meteorología, 「降る」 también puede aparecer en metáforas poéticas y literarias, dependiendo del contexto. Escritores y poetas pueden usar la palabra para expresar emociones o eventos que "llueven" o se "derraman" sobre una situación, sugiriendo una intensidad o inevitabilidad similar a la de una tormenta. De este modo, 「降る」 no solo enriquece el lenguaje descriptivo en el día a día, sino que también ofrece profundidad y significado simbólico en obras artísticas y literarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 降る

• 降る - Forma presente del verbo "basedo"
• 降ります - Forma polida del verbo
• 降りました - Forma pasada del verbo
• 降るだろう - Forma condicional del verbo
• 降らない - Forma negativa del verbo
• 降られる - Forma pasiva del verbo
• 降らせる - Forma causativa del verbo

Sinónimos y similares

• 降りる (oriru) - Bajar (de un medio de transporte o lugar elevado)
• 下る (kudaru) - Bajar (en una dirección; frecuentemente usado para describir movimiento en laderas o colinas)
• 落ちる (ochiru) - Caer (generalmente usado para describir algo que ha caído de un lugar más alto)
• 降下する (kouka suru) - Descender (generalmente utilizado en contextos más técnicos, como la aviación)
• 降水する (kousui suru) - Precipitar (refiriéndose a la caída de agua, como lluvia o nieve)

降る

Romaji: furu
Kana: ふる
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: precipitado; Otoño (por ejemplo, lluvia)

Significado en inglés: to precipitate;to fall (e.g. rain)

Definición: Agua y hielo cayendo del cielo al suelo.

Frases de Ejemplo - (降る) furu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

雨が降る。

Ame ga furu

Está lloviendo.

Llueve.

• 雨 - significa "lluvia" em japonés.
• が - es: es una partícula gramatical que indica el sujeto de la oración.
• 降る - es un verbo que significa "caer" o "llover".

気象予報は明日雨が降ると言っています。

Kishō yohō wa ashita ame ga furu to itte imasu

El pronóstico del tiempo dice que lloverá mañana.

El pronóstico del tiempo dice que lloverá mañana.

• 気象予報 - Pronóstico del tiempo
• は - Partícula de tema
• 明日 - Mañana
• 雨 - lluvia
• が - Partícula de sujeto
• 降る - Llover
• と - Documento de citação
• 言っています - Está diciendo

多分明日雨が降るでしょう。

Tabun ashita ame ga furu deshou

Tal vez llueve mañana.

Tal vez llueve mañana.

• 多分 - quizás, probablemente
• 明日 - mañana
• 雨 - lluvia
• が - partícula de sujeto
• 降る - caer (lluvia, nieve)
• でしょう - expresión de suposición, probablemente

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

La nieve cae completamente blanca.

Es pura nieve blanca.

• 真っ白な (masshiro na) - adjetivo que significa "blanco puro"
• 雪 (yuki) - sustantivo que significa "nieve"
• が (ga) - partícula de sujeto
• 降っています (futteimasu) - verbo que significa "está cayendo"

雨が降っています。

Ame ga futte imasu

Está lloviendo.

Está lloviendo.

• 雨 (あめ) - lluvia
• が - partícula de sujeto
• 降っています (ふっています) - está caindo

雪が降っています。

Yuki ga futteimasu

Está nevando.

Está nevando.

• 雪 (yuki) - Nieve
• が (ga) - partícula de sujeto
• 降っています (futteimasu) - está caindo

あられが降ってきた。

Arare ga futte kita

El granizo cayó.

• あられが - "arare ga" significa "granizo" en japonés.
• 降ってきた - "futte kita" significa "cayó" em japonés.

激しい雨が降っています。

Hageshii ame ga futte imasu

Está lloviendo mucho.

Está lloviendo pesado.

• 激しい - Intenso, fuerte
• 雨 - lluvia
• が - partícula de sujeto
• 降っています - está caindo