Traducción y Significado de: 開放 - kaihou

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 開放 (かいほう). Lleva un significado interesante y aparece en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta discusiones más profundas sobre cultura y sociedad. En este artículo, exploraremos lo que esta palabra representa, su origen, cómo se usa en el día a día y hasta algunos consejos para memorizarla de forma eficiente. Si quieres entender mejor el japonés, este es un término que vale la pena conocer.

El significado y la traducción de 開放 (かいほう)

開放 (かいほう) puede traducirse como "apertura", "liberación" o "desbloqueo", dependiendo del contexto. Esta palabra está formada por dos kanjis: 開 (abrir) y 放 (liberar, soltar). Juntos, transmiten la idea de algo que estaba cerrado o restringido y ahora está siendo liberado o disponibilizado. Por ejemplo, puede usarse para hablar sobre la apertura de un parque al público o la liberación de un nuevo recurso tecnológico.

En Japón, este término se utiliza frecuentemente en noticias y discusiones sobre políticas públicas, como la apertura de fronteras o la flexibilización de reglas. También aparece en contextos más personales, como la sensación de libertad al terminar un proyecto difícil. Si estás aprendiendo japonés, comprender esta palabra puede ayudarte a descifrar textos y conversaciones con más facilidad.

El origen y el uso cultural de 開放 (かいほう)

La combinación de los kanjis 開 y 放 no es aleatoria. Ambos tienen raíces antiguas en la lengua china y fueron incorporados al japonés con significados similares. 開 está asociado a acciones como abrir puertas o iniciar eventos, mientras que 放 trae la idea de soltar, dejar ir o liberar. Juntos, forman un concepto que va más allá del sentido literal, reflejando valores culturales como la importancia de la transparencia y la libertad en la sociedad japonesa.

Cabe destacar que 開放 no es una palabra rara, pero tampoco es de las más frecuentes en el día a día. Suele aparecer en contextos más formales o específicos, como en documentos oficiales, reportajes o discusiones sobre tecnología. Aún así, conocerla es útil para quienes desean ampliar el vocabulario y entender matices del idioma japonés.

Consejos para memorizar 開放 (かいほう)

Una manera eficaz de fijar esta palabra es asociarla a situaciones reales. Por ejemplo, piensa en un lugar que antes estaba cerrado y ahora está abierto al público, como un museo o un estadio. Visualizar esta escena puede ayudar a recordar el significado de 開放. Otro consejo es crear tarjetas didácticas con frases como "公園が開放された" (El parque fue abierto) para practicar el uso en contexto.

Además, nota que los kanjis 開 y 放 aparecen en otras palabras comunes, como 開ける (abrir) y 放す (soltar). Reconocer estos patrones facilita el aprendizaje no solo de 開放, sino también de otros términos relacionados. Si utilizas Suki Nihongo, puedes aprovechar los ejemplos de frases y audios disponibles en el diccionario para practicar la pronunciación y el uso correcto.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 解放 (Kaihō) - Liberación, acto de liberar algo o a alguien.
• 自由化 (Jiyūka) - Proceso de hacer algo libre, especialmente en contextos económicos o sociales.
• 公開 (Kōkai) - Divulgación, acto de hacer algo público.
• 無料化 (Muryōka) - Hacer algo gratuito, eliminando costos.
• 開放的 (Kaihōteki) - Ser abierto, inclusivo y receptivo en actitudes y ambientes.
• 開示 (Kaiji) - Revelación, acto de divulgar información que estaba oculta.
• 開閉 (Kaihē) - Apertura y cierre, generalmente usados en contextos mecánicos o sistemas.
• 開放性 (Kaihōsei) - Calidad de ser abierto o receptivo, frecuente en relación a ideas o prácticas sociales.
• 開放感 (Kaihōkan) - Sensación de apertura, un sentimiento de libertad y acogida.
• 開放的な (Kaihōteki na) - Adjetivo que describe algo como abierto e inclusivo.
• 開放的に (Kaihōteki ni) - Adverbio que indica que algo se hace de manera abierta e inclusiva.
• 開放する (Kaihō suru) - Acto de abrir o liberar algo.
• 開放的にする (Kaihōteki ni suru) - Acto de hacer algo abierto e inclusivo.
• 開放的になる (Kaihōteki ni naru) - El proceso de volverse más abierto y receptivo.
• 開放的に変化する (Kaihōteki ni henka suru) - Mudarse de manera abierta e inclusiva.
• 開放的な状態 (Kaihōteki na jōtai) - Una condición de apertura y acogida.
• 開放的な考え方 (Kaihōteki na kangaekata) - Una manera de pensar que es abierta e inclusiva.
• 開放的な態度 (Kaihōteki na taido) - Una actitud que demuestra receptividad y apertura.
• 開放的な文化 (Kaihōteki na bunka) - Cultura que valora la apertura y la inclusión.
• 開放的な社会 (Kaihōteki na shakai) - Una sociedad que es abierta y acogedora.
• 開放的な政策 (Kaihōteki na seisaku) - Políticas que promueven la apertura y la inclusión social.
• 開放的な空気 (Kaihōteki na kūki) - Una atmósfera de apertura y libertad.
• 開放的な雰囲気 (Kaihōteki na fun'iki) - Ambiente que es receptivo y acogedor.
• 開放的な心 (Kaihōteki na kokoro) - Corazón abierto, simbolizando aceptación e inclusión.
• 開放的な精神 (Kaihōteki na seishin) - Espíritu abierto, indicando una mentalidad receptiva y acogedora.
• 開放的 (Kaihōteki) - Término general para describir apertura e inclusión.

開放

Romaji: kaihou
Kana: かいほう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Abierto; tirar abierto

Significado en inglés: open;throw open

Definición: Estar libre y liberado de restricciones y limitaciones externas.

Frases de Ejemplo - (開放) kaihou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Disfrutamos de un picnic en el parque que estaba abierto al público.

Disfruté el picnic en el parque abierto.

• 開放された - abierto, disponible
• 公園 - parque
• で - en
• ピクニック - picnic
• を - partícula que marca el objeto directo
• 楽しんだ - aprovechó, disfrutó