Traducción y Significado de: 金曜 - kinyou

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 金曜 (きんよう). Forma parte del vocabulario básico del día a día en Japón y tiene un significado simple, pero interesante. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, su origen, cómo se usa en la vida cotidiana y algunas curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Si quieres entender mejor el japonés o simplemente descubrir algo nuevo, ¡sigue leyendo!

El significado y origen de 金曜 (きんよう)

金曜 (きんよう) es la palabra japonesa para "viernes". Se compone de dos kanjis: 金 (kin), que significa "oro" o "dinero", y 曜 (you), que se refiere a "día de la semana". La combinación de estos caracteres sigue el patrón de los días de la semana en Japón, que están asociados a elementos de la naturaleza y astros celestes, influenciados por la astrología china antigua.

El uso de 金 (oro) para representar el viernes está relacionado con Venus, conocido como "la estrella dorada" en algunas tradiciones. Este sistema fue adoptado en Japón durante el período Meiji, cuando el país experimentó modernizaciones y estandarizó su calendario. Desde entonces, 金曜日 (きんようび) – con el sufijo 日 (bi) para "día" – se ha convertido en la forma estándar de referirse al viernes.

Cómo se utiliza 金曜 en la vida cotidiana japonesa

En Japón, el viernes es un día especialmente esperado, al igual que en muchos países occidentales. Muchas personas asocian 金曜 con la llegada del fin de semana, convirtiéndolo en un símbolo de relajación y planificación de actividades de ocio. Expresiones como 花金 (はなきん, "hanakin"), abreviatura de 花の金曜日 (flor del viernes), se utilizan coloquialmente para celebrar el final de la semana laboral.

Además, el viernes también tiene un aspecto comercial relevante. Muchas promociones en tiendas y restaurantes son anunciadas específicamente para 金曜日, aprovechando el aumento del flujo de personas que salen a cenar o a comprar. Si estás en Japón, ¡vale la pena estar atento a estas ofertas!

Curiosidades y consejos para memorizar 金曜

Una manera eficaz de recordar que 金曜 significa viernes es asociar el kanji 金 (oro) a la idea de que el viernes es un día "valioso" por marcar el fin de la semana. Además, en muchos países, el viernes se conoce popularmente como "viernes de oro" en contextos informales, lo que puede ayudar en la memorización.

Otra curiosidad es que, en Japón, algunos programas de televisión y eventos especiales se transmiten los viernes para aprovechar el clima de relajación. Si ves dramas o animes, puedes notar que muchos episodios nuevos se lanzan ese día. Esta práctica refuerza aún más la importancia cultural de 金曜 en la rutina japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 金曜日 (kin'yōbi) - Día de la semana que representa el viernes

金曜

Romaji: kinyou
Kana: きんよう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Viernes

Significado en inglés: Friday

Definición: 【Viernes】 También conocido como "viernes", hace referencia al último día de la semana.

Frases de Ejemplo - (金曜) kinyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

金曜日には友達と遊びに行く予定です。

Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu

Tengo planes de salir con amigos el viernes.

Planeo ir a jugar con mis amigos el viernes.

• 金曜日 - Viernes
• には - el viernes
• 友達 - amigos
• と - Película que indica companhia, "com"
• 遊びに行く - ir a divertirse
• 予定 - plan, programación
• です - verbo ser/estar no presente, "es/estás"

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

My schedule is from Monday to Friday every Monday.

• 私の時間割 - "Mi horario" en japonés
• は - Partópico do artigo em japonês.
• 毎週 - "毎週" em japonês.
• 月曜日 - "Segunda-feira"
• から - "De" en japonés
• 金曜日 - "金曜日" em japonês.
• まで - "Até" en japonés
• です - forma cortés de "ser" en japonés