Traducción y Significado de: 部下 - buka

La palabra japonesa 「部下」 (buka) es una expresión común en el mundo corporativo y social, utilizada para describir a aquellos que están bajo la supervisión o dirección de alguien dentro de una estructura jerárquica. Esta palabra está compuesta por dos kanji, 「部」 (bu) y 「下」 (ka), siendo que cada uno aporta su propio significado al término. El kanji 「部」 se refiere a "departamento" o "sección", indicando un área o subdivisión de un todo mayor. Por otro lado, 「下」 significa "debajo" o "bajo", sugiriendo una posición inferior en términos jerárquicos.

Etimológicamente, la fusión de estos kanji refuerza el concepto de "subordinado" o "colaborador", alguien que opera dentro de un departamento pero en una posición por debajo de un líder o supervisor. La unión de 「部」 y 「下」 destaca la dinámica de poder y responsabilidad dentro de una estructura organizada. El término evidencia cómo la lengua japonesa a menudo encapsula conceptos complejos en un arreglo eficaz de caracteres, reflejando tanto la tradición como la modernidad en las prácticas de trabajo e interacciones sociales.

En la cultura laboral japonesa, la relación entre un 「buka」 y su superior es de extrema importancia. Esta relación está frecuentemente marcada por el respeto mutuo, donde el buka recibe orientación y provee apoyo en sus funciones diarias. El concepto de 「buka」 va más allá del simple "subordinado"; implica una construcción continua de confianza y responsabilidad. En el entorno corporativo, esta relación puede afectar directamente la productividad y la moral del equipo, siendo, por lo tanto, crucial para el funcionamiento armonioso de una empresa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 部員 (Buin) - Miembro de un grupo o equipo.
• 部屋 (Heya) - Cuarto o sala.
• 部署 (Busho) - División o departamento dentro de una organización.
• 部分 (Bubun) - Parte o fracción de un todo.
• 部隊 (Butai) - Unidad militar o tropa.
• 部品 (Buhin) - Componente o parte de un objeto.
• 部門 (bumon) - Sector o área de especialización en una organización.
• 部族 (Buzoku) - Tribu o grupo étnico.
• 部下者 (Buka-sha) - Subordinado o asistente.

部下

Romaji: buka
Kana: ぶか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: persona subordinada

Significado en inglés: subordinate person

Definición: Una posición o persona que sigue y ejecuta las instrucciones de un superior o líder.

Frases de Ejemplo - (部下) buka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

Mis subordinados son muy buenos.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
• 部下 (buka) - sustantivo que significa "subordinado"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
• 優秀 (yuushuu) - adjectivo que significa "excelente"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad