Traducción y Significado de: 道路 - douro

La palabra japonesa 道路[どうろ] es esencial para quienes están aprendiendo el idioma o tienen interés en la cultura de Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos cómo aparece en diferentes contextos y algunos consejos para memorizarla con facilidad. Si buscas entender más sobre términos japoneses útiles, Suki Nihongo ofrece un diccionario completo para mejorar tus estudios.

道路[どうろ] es una palabra común en el vocabulario japonés, frecuentemente usada en situaciones cotidianas. Ya sea en señales de tránsito, mapas o conversaciones informales, su significado es directo y relevante para quienes desean comunicarse o navegar por Japón. Vamos a sumergirnos en los detalles de esta expresión y descubrir cómo encaja en la lengua y la cultura local.

Significado y uso de 道路[どうろ]

道路[どうろ] significa "camino" o "vía pública" en japonés. Se refiere a cualquier camino pavimentado o estructurado para vehículos y peatones. A diferencia de términos más específicos, como 高速道路[こうそくどうろ] (autopista), 道路 es un término genérico que abarca calles, avenidas y carreteras comunes.

En la vida cotidiana, esta palabra aparece en diversos contextos, desde indicaciones de tránsito hasta noticias sobre infraestructura. Por ejemplo, es común ver placas con frases como 道路工事中[どうろこうじちゅう] ("obra en la carretera") advirtiendo sobre bloqueos o reparaciones. Su uso es tan frecuente que incluso los principiantes en el idioma la reconocen rápidamente.

Origen y composición de los kanjis

El término 道路 está compuesto por dos kanjis: 道 (どう), que significa "camino" o "vía", y 路 (ろ), que también lleva el sentido de "carretera" o "sendero". Juntos, refuerzan la idea de un recorrido trazado para el desplazamiento. Esta combinación es común en palabras relacionadas con vías públicas, como 歩道[ほどう] (acera) y 線路[せんろ] (vías de tren).

Curiosamente, el kanji 道 tiene un significado más filosófico en otros contextos, como en el término 剣道[けんどう] (kendō) o 茶道[さどう] (ceremonia del té). Sin embargo, en 道路, su uso es puramente práctico, relacionado con la infraestructura urbana y el transporte.

Consejos para memorizar 道路[どうろ]

Una manera eficaz de fijar esta palabra es asociarla a situaciones cotidianas. Si ya has conducido o caminado por Japón, recuerda las señales de tráfico o el GPS mencionando 道路. Otra estrategia es crear tarjetas de memoria con imágenes de carreteras y la escritura en kanji, reforzando la conexión visual entre el término y su significado.

Además, practicar con frases simples ayuda a consolidar el aprendizaje. Expresiones como この道路は狭い[このどうろはせまい] ("Este camino es estrecho") o 道路を渡る[どうろをわたる] ("cruzar la calle") son ejemplos útiles para incorporar el vocabulario en contextos reales. Cuanto más la uses, más natural se vuelve su reconocimiento y uso.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 街路 (Gairo) - Calle; vía pública, generalmente en áreas urbanas.
• 通路 (Tsūro) - Camino; paso entre dos puntos, puede ser un corredor o camino de acceso.
• 道筋 (Michi-suji) - Trayecto; la manera o el camino que se sigue para llegar a un lugar específico.
• 路地 (Roji) - Callejón; un paso estrecho entre edificios, a menudo no accesible para vehículos.
• 街道 (Kaidō) - Carretera principal; referencia a una vía mayor que conecta ciudades o localidades.

道路

Romaji: douro
Kana: どうろ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: camino; carretera

Significado en inglés: road;highway

Definición: Amplio paso utilizado para la circulación de vehículos y personas.

Frases de Ejemplo - (道路) douro

A continuación, algunas frases de ejemplo:

高速道路を走るのは楽しいです。

Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu

Es divertido conducir en una autopista de alta velocidad.

Es divertido correr en la carretera.

• 高速道路 - autopista
• を - partícula de objeto directo
• 走る - correr, dirigir
• のは - partícula que indica tema
• 楽しい - Divertido, ameno
• です - verbo ser/estar en presente

酔っ払いは道路で寝ていた。

Yopparai wa dōro de nete ita

El borracho estaba durmiendo en el camino.

El borracho estaba durmiendo en el camino.

• 酔っ払い - ebrio, borracho
• は - partícula de tema
• 道路 - calle, calle
• で - Artigo de localização
• 寝ていた - estaba durmiendo

この道路は舗装されています。

Kono dōro wa hosō sarete imasu

Este camino está pavimentado.

• この道路 - esta carretera
• は - (partícula de tema)
• 舗装されています - está pavimentada

道路は交通の要である。

Douro wa koutsuu no you de aru

Las carreteras son esenciales para el tráfico.

El camino es la clave del tráfico.

• 道路 (douro) - La carretera
• は (wa) - partícula de tema
• 交通 (koutsuu) - tráfico, transporte
• の (no) - partícula de posesión
• 要 (you) - esencial, importante
• である (dearu) - ser, estar

横断する道路を渡ってください。

Yokodan suru dōro o watatte kudasai

Por favor, cruce la carretera que atraviesa.

Por favor, cruce la calle para cruzar.

• 横断する - atravesar
• 道路 - La carretera
• を - partícula de objeto directo
• 渡って - travessando
• ください - Por favor

この道路は来月開通する予定です。

Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu

Este camino está programado para abrir el próximo mes.

Este camino estará abierto el próximo mes.

• この道路 - esta carretera
• は - partícula de tema
• 来月 - Próximo mes
• 開通する - será inaugurada
• 予定です - está previsto

ダンプカーが道路を走っている。

Danpu kā ga dōro o hashitte iru

Un camión inclinado está conduciendo en la carretera.

Un coche de vertedero se está ejecutando en la carretera.

• ダンプカー - camión volquete
• が - partícula de sujeto
• 道路 - La carretera
• を - partícula de objeto directo
• 走っている - está corriendo

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

Un edificio en ruinas está bloqueando el camino.

El edificio derrumbado está bloqueando la carretera.

• 崩壊した - colapsado, derrumbado
• 建物 - edificio, construcción
• が - partícula de sujeto
• 道路 - calle, calle
• を - partícula de objeto directo
• 塞いでいる - bloqueando, obstruyendo

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

La carretera principal es un punto clave del transporte.

• 幹線道路 - calle principal
• は - partícula de tema
• 交通 - tráfico
• の - partícula de posesión
• 要所 - punto clave
• です - Verbo "ser" en forma cortés