Traducción y Significado de: 農家 - nouka

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad por la cultura rural de Japón, ya debes haberte encontrado con la palabra 農家[のうか]. Es esencial para entender un aspecto fundamental de la sociedad japonesa: la agricultura. En este artículo, exploraremos el significado, el origen y el uso de esta palabra en la vida cotidiana, además de consejos para memorizarla con facilidad. Si quieres aprender japonés de verdad, Suki Nihongo es el mejor diccionario en línea para ayudarte en esta travesía.

Significado y uso de 農家[のうか]

La palabra 農家[のうか] está compuesta por dos kanjis: 農 (nou), que significa "agricultura", y 家 (ka), que se puede traducir como "casa" o "familia". Juntos, forman el término que designa una "familia de agricultores" o, en un sentido más amplio, "granja" o "propiedad rural". Es una palabra común en el vocabulario japonés, especialmente en regiones donde la agricultura sigue siendo una actividad económica importante.

En Japón, ser un 農家 va más allá de solo cultivar la tierra. Muchas familias transmiten el conocimiento de generación en generación, manteniendo tradiciones centenarias. Por eso, la palabra carga un peso cultural significativo. Si visitas el interior de Japón, verás que muchos 農家 también ofrecen turismo rural, permitiendo que los visitantes experimenten el estilo de vida agrícola.

Origen y etimología de 農家

El origen de la palabra 農家 se remonta al período feudal japonés, cuando la agricultura era la base de la economía. El kanji 農 (nou) ya se usaba en la antigua China para referirse al cultivo de la tierra, mientras que 家 (ka) representaba no solo una residencia, sino también una línea familiar. Juntos, estos ideogramas comenzaron a simbolizar la conexión entre la familia y el trabajo en el campo.

Vale la pena destacar que, aunque 農家 se asocia frecuentemente con pequeños productores, el término también puede usarse para referirse a propiedades más grandes. Sin embargo, en el Japón moderno, muchas familias de agricultores enfrentan desafíos, como el envejecimiento de la población rural y la competencia con productos importados.

Cómo memorizar 農家 y usarlo correctamente

Una manera eficaz de memorizar 農家 es asociar los kanjis a imágenes concretas. El carácter 農 muestra a una persona trabajando en un campo (辰) bajo un techo (冖), mientras que 家 representa una casa con un cerdo debajo del techo (un símbolo antiguo de prosperidad doméstica). Esta visualización ayuda a fijar el significado de "familia agrícola".

En la práctica, puedes usar 農家 en frases como "私の祖父は農家です" (Mi abuelo es agricultor) o "この地域には多くの農家がある" (Hay muchas granjas en esta región). Si estás viajando por el Japón rural, intenta preguntar: "この農家では何を栽培していますか？" (¿Qué cultiva esta granja?). Esta inmersión en el uso real de la palabra facilita el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 農民 (Nōmin) - Campesino; agricultor, generalmente asociado a personas que trabajan la tierra.
• 農夫 (Nōfu) - Agricultor; puede referirse más específicamente a un trabajo manual en la agricultura.
• 農業家 (Nōgyōka) - Especialista en agricultura; alguien que estudia o practica la ciencia de la agricultura, pudiendo tener un papel más técnico.
• 農地所有者 (Nōchi shoyūsha) - Propietario de tierras agrícolas; alguien que posee la tierra utilizada en la agricultura, sin necesariamente ser el trabajador de la misma.
• 農場主 (Nōbōnushi) - Propietario de una granja; puede ser un agricultor, pero enfatiza más la propiedad del negocio agrícola.
• 農村民 (Nōsonmin) - Habitante rural; se refiere a personas que viven en áreas rurales, pudiendo incluir agricultores pero no limitándose a ellos.
• 農作業者 (Nōsakugyōsha) - Trabajador agrícola; alguien que realiza tareas agrícolas, pudiendo ser temporal o estacional.

農家

Romaji: nouka
Kana: のうか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: agricultor; familia campesina

Significado en inglés: farmer;farm family

Definición: Una familia o grupo involucrado en la agricultura.

Frases de Ejemplo - (農家) nouka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

農家は自然と共に生きる。

Nōka wa shizen to tomo ni ikiru

Los agricultores viven con la naturaleza.

• 農家 - agricultor
• は - partícula de tema
• 自然 - naturaleza
• と - partícula de conexión
• 共に - juntos
• 生きる - vivir