Traducción y Significado de: 語彙 - goi

Si estás estudiando japonés, ya debes haberte encontrado con la palabra 語彙[ごい]. Aparece con frecuencia en materiales didácticos, exámenes de competencia y hasta en conversaciones sobre el aprendizaje de idiomas. Pero, ¿qué significa exactamente este término y cómo se usa en el día a día japonés? En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y aplicaciones prácticas, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización.

語彙 es una de esas palabras que todo estudiante necesita dominar, especialmente si el objetivo es ampliar el conocimiento del idioma. Entender su uso correcto y contexto cultural puede hacer la diferencia tanto en exámenes como el JLPT como en interacciones reales. Vamos a desentrañar desde su composición en kanji hasta consejos para incorporarla a tu vocabulario activo.

Significado y uso de 語彙 en japonés

El término 語彙 [goi] significa "vocabulario" o "léxico", refiriéndose al conjunto de palabras que una persona conoce o que existen en un idioma. A diferencia de términos como 単語 [tango] (palabra individual) o 言葉 [kotoba] (lenguaje en un sentido más amplio), 語彙 tiene un enfoque específico en la idea de repertorio léxico.

Su uso es común en contextos académicos y educativos. Por ejemplo, al decir "語彙を増やす" (aumentar el vocabulario), queda claro que se trata de ampliar el conocimiento de palabras. También aparece en expresiones como 語彙力[ごいりょく] (capacidad vocabular), frecuentemente utilizada para evaluar habilidades lingüísticas.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 語彙 está formada por dos kanjis: 語 (lenguaje, palabra) y 彙 (colección, clasificación). El segundo carácter es menos común en el día a día, pero aparece en otros términos como 収彙[しゅうい] (compilación) o 彙報[いほう] (informe colectivo). Esta combinación refleja bien el significado de "colección de palabras".

Cabe destacar que 彙 tiene una lectura poco usual (い), lo que puede dificultar la memorización. Un consejo es asociarlo con el radical de bambú (⺮) en su parte superior, ya que antiguamente se usaban tablillas de bambú para compilar registros - una metáfora interesante para "colección".

Consejos para memorizar y usar 語彙

Para fijar mejor esta palabra, intenta usarla en contextos reales de estudio. Anota frases como "日本語の語彙を毎日勉強しています" (Estudio vocabulario japonés todos los días) o "語彙の本を買いました" (Compré un libro de vocabulario). Asociar el término a tu rutina de aprendizaje crea conexiones mentales más fuertes.

Otra estrategia es prestar atención al kanji 語, que aparece en varias palabras relacionadas con el lenguaje, como 会話[かいわ] (conversación) o 言語[げんご] (idioma). En cambio, 彙, al ser menos frecuente, puede ser memorizado a través de tarjetas de memoria o aplicaciones de repetición espaciada.

vocabulario en la cultura y educación japonesa

En Japón, el dominio de 語彙 es visto como un indicador de educación y sofisticación lingüística. Las pruebas escolares y los procesos de selección frecuentemente evalúan el 語彙力 de los candidatos. No es de extrañar que libros como "語彙力を鍛える" (Fortalece tu vocabulario) sean populares entre estudiantes y profesionales.

Curiosamente, investigaciones del Instituto Nacional de la Lengua Japonesa muestran que un adulto nativo conoce en promedio entre 30,000 y 50,000 palabras. Este número ayuda a entender por qué expandir el 語彙 es tan enfatizado en la enseñanza del japonés como lengua extranjera, donde incluso los estudiantes avanzados suelen dominar alrededor de 10,000 términos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 語句 (Goku) - Frases o expresiones utilizadas en un contexto específico.
• 言葉遣い (Kotobazukai) - Uso de las palabras; forma de expresarse verbalmente.
• 語句遣い (Gokuzukai) - Uso de expresiones o frases; similar a 言葉遣い, pero puede enfatizar la selección de expresiones específicas.
• 語句法 (Gokuhō) - Método o regla para utilizar frases o expresiones.
• 語句表現 (Gokuhyōgen) - Expresiones hechas a partir de frases; cómo se presentan o expresan las frases.
• 語句使い (Gokuzukai) - Uso de palabras o frases; enfatiza la aplicación práctica.
• 語句の使い方 (Goku no Tsukaikata) - Cómo usar frases o expresiones; guía para la aplicación.
• 語句の使い分け (Goku no Tsukaewake) - Diferenciación en el uso de palabras o expresiones en contextos variados.
• 語句の表現方法 (Goku no Hyōgen Hōhō) - Métodos de expresión de frases o expresiones.
• 語句の使い分け方 (Goku no Tsukaewakekata) - Manera de diferenciar el uso de palabras o expresiones.
• 語句の使い分けの仕方 (Goku no Tsukaewake no Shikata) - Cómo diferenciar el uso de frases o expresiones; más detallado en el enfoque.
• 語句の使い分け方法 (Goku no Tsukaewake Hōhō) - Métodos para diferenciar el uso de importantes expresiones.
• 語句の使い分けの方法 (Goku no Tsukaewake no Hōhō) - Enfoques metodológicos para diferenciar el uso de frases.
• 語句の使い分けのポイント (Goku no Tsukaewake no Point) - Puntos a tener en cuenta en la diferenciación del uso de palabras.
• 語句の使い分けのコツ (Goku no Tsukaewake no Kotsu) - Consejos o trucos para diferenciar el uso de expresiones.
• 語句の使い分けの基本 (Goku no Tsukaewake no Kihon) - Fundamentos del uso diferenciado de palabras o frases.

語彙

Romaji: goi
Kana: ごい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Vocabulario; Glosario

Significado en inglés: vocabulary;glossary

Definición: Una palabra o frase utilizada en un idioma.

Frases de Ejemplo - (語彙) goi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の語彙はまだまだです。

Watashi no goi wa mada mada desu

Mi vocabulario sigue siendo insuficiente.

Mi vocabulario aún está lejos.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• の - partícula japonesa que indica posesión o relación entre dos cosas
• 語彙 - palabra que significa "vocabulario"
• は - Partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
• まだまだ - expresión japonesa que significa "todavía no es suficiente" o "todavía hay mucho por mejorar"
• です - verbo japonés que indica "ser" o "estar" (en este caso, se encuentra en tiempo presente y se utiliza para formalidad)