Traducción y Significado de: 話し合い - hanashiai

La expresión 「話し合い」 (hanashiai) es un sustantivo japonés que se refiere a una discusión o diálogo entre dos o más partes. La palabra está formada por la combinación de los caracteres 「話」 (hana), que significa "hablar" o "conversar", y 「合い」 (ai), que sugiere "encontrarse mutuamente" o "acuerdo". Por lo tanto, la etimología de 「話し合い」 denota la idea de personas reuniéndose para intercambiar palabras y alcanzar una comprensión o solución conjunta sobre un determinado tema.

La utilización de 「話し合い」 es bastante común en contextos formales e informales en Japón, ya sea en reuniones de trabajo, debates escolares o incluso en conversaciones personales sobre temas que requieren comprensión mutua. Esta expresión enfatiza la importancia de la comunicación abierta y del entendimiento colaborativo, valores muy valorados en la cultura japonesa. La palabra puede utilizarse tanto como verbo, en la forma de 「話し合う」 (hanashiau), que significa "discutir" o "conversar", como sustantivo, cuando se refiere al propio acto del diálogo.

El concepto detrás de 「話し合い」 también está profundamente arraigado en los patrones culturales japoneses, donde la armonía social y la cohesión son características esenciales. Este enfoque se refleja en la manera en que se llevan a cabo los diálogos y las negociaciones, siempre priorizando un resultado pacífico y consensual. El proceso de hablar y escuchar es crucial en este sentido, ya que permite que las partes involucradas expresen sus puntos de vista y trabajen juntas para encontrar una solución aceptable para todos los lados. Así, 「話し合い」 no es solo una práctica de comunicación, sino una herramienta fundamental para la convivencia armoniosa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 協議 (Kyōgi) - Discusión formal, generalmente involucrando a varias partes para llegar a un consenso.
• 会談 (Kaidan) - Reunión o conversación entre líderes o representantes, frecuentemente sobre cuestiones diplomáticas.
• 対話 (Taiwa) - Diálogo, interacción conversacional entre dos o más personas.
• 交渉 (Kōshō) - Negociación, proceso de discutir términos y condiciones entre partes para llegar a un acuerdo.
• 相談 (Sōdan) - Consulta, obtener asesoramiento o discutir problemas con otra persona.

話し合い

Romaji: hanashiai
Kana: はなしあい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Traducción / Significado: discusión; conferencia

Significado en inglés: discussion;conference

Definición: Intentar resolver problemas intercambiando opiniones e ideas.

Frases de Ejemplo - (話し合い) hanashiai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Nos encontramos cara a cara y discutimos.

We talked to face -to -face.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 対面して - "Nos encontramos cara a cara" en japonés
• 話し合いました - "Discutimos" en japonés

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

Vamos discutir en la reunión del comité.

Hablemos con el comité.

• 委員会 - comité
• で - Partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
• 話し合い - Discusión, conversación
• を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• しましょう - Forma educada y pulida del verbo "hacer"

事柄について話し合いましょう。

Jigara ni tsuite hanashi aimashou

Discutamos.

Hablemos de cosas.

• 事柄 - asunto, tema
• について - sobre, acerca de
• 話し合い - discussão, conversa
• ましょう - vamos hacer, vamos tener

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

La negociación es algo importante.

La discusión es importante.

• 話し合い (wahashiai) - discussão, conversa
• は (wa) - partícula de tema
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - Partícula adjetival
• こと (koto) - cosa, asunto
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Discutamos el tema.

Discutamos la agenda.

• 議題 (giji) - asunto, tema
• を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
• 話し合い (hanashiai) - discussão, conversa
• ましょう (mashou) - forma educada del verbo "hacer", indicando una sugerencia o invitación