Traducción y Significado de: 薬 - kusuri

La palabra japonesa 薬[くすり] es esencial para quienes estudian el idioma o están interesados en la cultura de Japón. Su significado principal es "medicamento" o "remedio", pero lleva matices interesantes que van más allá de la traducción simple. En este artículo, exploraremos desde el origen del término hasta su uso en la vida cotidiana, pasando por curiosidades culturales y consejos para la memorización. Si deseas entender cómo los japoneses perciben la idea de curación y tratamiento, sigue leyendo.

Significado y origen de 薬[くすり]

La palabra 薬[くすり] se escribe con el kanji 薬, que combina el radical "hierba" (艹) con el componente 楽, asociado a "confort" o "alivio". Esta composición ya sugiere una relación entre plantas medicinales y bienestar, reflejando la tradición herbal de la medicina oriental. Históricamente, Japón heredó muchos conocimientos farmacéuticos de China, y el término 薬 se utilizaba tanto para remedios naturales como para sustancias químicas.

Cabe destacar que, aunque くすり sea la lectura más común, el mismo kanji puede leerse como "yaku" en compuestos, como en 薬局[やっきょく] (farmacia). Esta dualidad de lecturas es típica del japonés y refuerza la importancia de aprender el contexto en el que aparece la palabra.

Uso cotidiano y cultural

En Japón, 薬[くすり] es una palabra frecuente en entornos médicos y domésticos. A diferencia de los países occidentales, donde los medicamentos a menudo son vistos con cierta desconfianza, los japoneses tienden a recurrir a remedios con más facilidad, ya sea para gripes o dolores leves. Farmacias como las ドラッグストア (drugstores) venden desde analgésicos hasta productos cosméticos, mostrando la amplitud del concepto.

Culturalmente, la palabra también aparece en expresiones como 薬に頼る[くすりにたよる] (depender de medicamentos), que puede tener una connotación negativa. Además, la medicina tradicional japonesa, como el kampo (漢方), utiliza hierbas y fórmulas ancestrales, manteniendo vivo el vínculo entre 薬 y naturaleza.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera efectiva de fijar 薬[くすり] es asociar el kanji a su forma visual: el radical de hierba (艹) en la parte superior recuerda a las hojas, mientras que la parte inferior evoca la idea de alivio. Otro consejo es practicar con frases simples como 薬を飲む[くすりをのむ] (tomar medicina), común en la vida diaria.

Curiosamente, en algunos dialectos regionales, como el de Osaka, 薬 puede ser pronunciado de forma ligeramente diferente, pero la escritura permanece igual. Además, el término ya se ha utilizado en el pasado para referirse a pociones y elixires místicos en cuentos folclóricos, mostrando cómo su significado ha evolucionado con el tiempo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

薬剤 (Yakuza) - Sustancia medicinal o componente químico utilizado en medicamentos.
医薬品 (Iyakuhin) - Producto farmacéutico, medicamento destinado al tratamiento de enfermedades.
薬物 (Yakubutsu) - Sustancia química utilizada con fines terapéuticos o recreativos, puede implicar uso controlado.
薬剤師 (Yakuzaishi) - Farmacéutico; profesional responsable de la dispensación y asesoramiento sobre medicamentos.
薬局 (Yakkyoku) - Farmacia; establecimiento comercial que vende medicamentos y productos relacionados con la salud.

Palabras relacionadas

薬局

yakyoku

farmacia; tienda de medicamentos

薬品

yakuhin

Medicamentos); Químicos (s)

農薬

nouyaku

químicos agriculturales

薬指

kusuriyubi

dedo anular

麻

asa

lino; tela de lino; cáñamo

オイル

oiru

aceite; Aceite del motor; queroseno

エプロン

epuron

delantal

麻酔

masui

anestesia

平気

heiki

frescura; calma; calma; despreocupado

風呂敷

furoshiki

envoltura de tela; embalaje de tela

薬

Romaji: kusuri
Kana: くすり
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: medicamento

Significado en inglés: medicine

Definición: Una sustancia utilizada para tratar o prevenir una enfermedad o condición.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (薬) kusuri

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (薬) kusuri:

Frases de Ejemplo - (薬) kusuri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

薬品は注意して扱ってください。

Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai

Maneje cuidadosamente los productos químicos.

Tenga cuidado con los productos químicos.

薬品 - Sustantivo que significa "producto químico" o "medicamento".
は - Partícula que indica el tema de la oración, en este caso "producto químico".
注意して - Verbo "注意する" (prestar atención, tener cuidado) en gerundio, indicando la acción de prestar atención.
扱って - Verbo "扱う" (manejar, tratar) en gerundio, que indica la acción de tratar con el producto químico.
ください - El verbo "くださる" (dar, ofrecer) en imperativo, indica una solicitud para que la persona haga algo; en este caso, tenga cuidado al tratar con el químico.

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Lea atentamente las instrucciones de uso de este medicamento antes de usarlo.

Lea atentamente el uso de este medicamento antes de usarlo.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
薬 - sustantivo que significa "medicina" o "medicamento"
の - partícula posesiva que indica que el sustantivo anterior es el dueño o el origen de algo
用法 - sustantivo que significa "modo de usar" o "instrucciones de uso"
を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
よく - adverbio que significa "bien" o "adecuadamente"
読んで - forma verbal del verbo "leer" en el imperativo
から - partícula que indica la razón o el motivo de algo
使用して - forma verbal del verbo "usar" en imperativo
ください - verbo que significa "complacer" o "hacer

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

El efecto de este medicamento es muy alto.

この - este
薬 - medicamento
の - de
効力 - eficacia
は - es
非常に - muy
高い - alto
です - es (educación)

この薬の効き目はすごく強いです。

Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu

El efecto de este medicamento es muy fuerte.

この - este
薬 - medicamento
の - partícula de posesión
効き目 - efeito
は - partícula de tema
すごく - muy
強い - Fuerte
です - Verbo ser/estar

この薬の効果は素晴らしいです。

Kono kusuri no kouka wa subarashii desu

El efecto de esta droga es maravilloso.

この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
薬 - sustantivo que significa "medicina"
の - partícula posesiva que indica que el medicamento es el objeto de la frase
効果 - sustantivo que significa "efecto"
は - partícula de tema que indica que el efecto del medicamento es el tema de la oración
素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente"
です - verbo auxiliar que indica que la frase está en presente y es afirmativa
. - punto final que indica el final de la frase