Traducción y Significado de: 舌 - shita

La palabra japonesa 舌[した] es un término simple, pero esencial para quienes están aprendiendo el idioma. Significa "lengua" en el sentido anatómico, pero también aparece en expresiones y contextos culturales interesantes. En este artículo, vamos a explorar su significado, escritura, uso cotidiano y hasta algunas curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Si ya has utilizado el diccionario Suki Nihongo, sabes lo importante que es entender palabras fundamentales como esta.

Significado y escritura de 舌[した]

La palabra 舌[した] se refiere específicamente a la lengua como órgano del cuerpo humano o animal. Su kanji, 舌, está compuesto por elementos que remiten a la idea de movimiento y habla, lo que tiene sentido considerando la función de este órgano. Aunque es un carácter de trazos relativamente simples, su lectura puede confundir a los principiantes por no seguir patrones más comunes de pronunciación.

Cabe destacar que した también puede aparecer en palabras compuestas, como 舌鼓[したつづみ], que significa "deleitarse con una comida". Este tipo de expresión muestra cómo la lengua está ligada no solo al habla, sino también al paladar en la cultura japonesa. Observar estos detalles ayuda a fijar mejor el vocabulario.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En el día a día, los japoneses utilizan 舌[した] de forma directa, como en frases del tipo "舌が痛い" (me duele la lengua). Sin embargo, también aparece en contextos más sutiles, como en expresiones idiomáticas o proverbios. Por ejemplo, decir que alguien tiene una "舌が長い" (lengua larga) puede ser una forma indirecta de criticar a quien habla demasiado.

Otro uso interesante es en la gastronomía, donde la lengua es valorada tanto como ingrediente como símbolo del paladar. Platos como 牛タン (lengua de res) son populares en ciertas regiones de Japón, mostrando cómo esta parte del cuerpo tiene un significado cultural además del fisiológico. Quien estudia japonés puede beneficiarse al notar estas conexiones.

Curiosidades y consejos para memorizar

Una forma eficaz de recordar el kanji 舌 es asociarlo a su forma: el trazo superior recuerda una boca abierta, mientras que la parte inferior sugiere algo saliendo de ella, como la lengua. Esta visualización simple ayuda a diferenciarlo de caracteres parecidos, como 古 (antiguo), que tiene una estructura similar pero un significado totalmente distinto.

En la cultura popular, el idioma aparece con cierta frecuencia en animes y mangas, generalmente en escenas de personajes haciendo muecas o demostrando gusto por la comida. Aunque no es un término complejo, prestar atención a estos detalles ayuda a fijar no solo la palabra, sino también su uso en situaciones reales. Después de todo, aprender japonés va mucho más allá de la traducción literal.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 舌先 (shitasaki) - Punta de la lengua
• 舌根 (shitaru) - Raíz de la lengua
• 舌身 (shitamin) - Cuerpo de la lengua
• 舌頭 (shitakubi) - Cabeza de la lengua
• 舌板 (shitabira) - Superficie de la lengua
• 舌肉 (shitaniku) - Carne de la lengua
• 舌腹 (shitabura) - Base del idioma
• 舌状 (shitajō) - Con formato de lengua
• 舌っ端 (shittapa) - Punta de la lengua (lenguaje informal)
• 舌打ち (shitauchi) - Golpe en la lengua, acto de chasquear la lengua.
• 舌噛み (shitakami) - Morder la lengua
• 舌癖 (shitakuse) - Manía del idioma
• 舌禍 (shitakawa) - Dano causado por la lengua (metedura de pata)
• 舌戦 (shitasen) - Disputa verbal
• 舌鋒 (shitahō) - Punta cortante de la lengua
• 舌鋒鋭い (shitahō urakoso) - Língua afiada
• 舌鋒を交える (shitahō o majeru) - Cambiar palabras de forma afilada

舌

Romaji: shita
Kana: した
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: idioma

Significado en inglés: tongue

Definición: El órgano que siente la comida en la boca.

Frases de Ejemplo - (舌) shita

A continuación, algunas frases de ejemplo:

舌が短いと言われる。

Shita ga mijikai to iwareru

Dicen que tengo la lengua corta.

Dicen que la lengua es corta.

• 舌 - idioma
• が - partícula de sujeto
• 短い - me gusta
• と - Documento de citação
• 言われる - se dijo