Traducción y Significado de: 膝 - hiza

La palabra japonesa 「膝」 (hiza) se refiere a la "rodilla", una articulación importante en el cuerpo humano. La escritura "膝" en kanji está compuesta por dos radicales: 「⺆」, relacionado con la carne o el cuerpo, y 「又」, que significa "de nuevo" o tiene connotación de repetición. La unión de estos elementos en la construcción del kanji proporciona una percepción visual y semántica sobre la parte anatómica del cuerpo, lo cual es una característica común en el idioma japonés.

El origen del término "ひざ" remonta a una combinación de significados adaptados a lo largo del tiempo para expresar la idea de una área de flexibilidad y articulación en el cuerpo humano. El concepto de rodilla, evidentemente crucial en los movimientos humanos, era una consideración importante en culturas antiguas que atribuían gran significado a las partes del cuerpo en sus lenguas. El uso de la palabra "ひざ" en japonés es bastante común y va más allá del aspecto médico, aplicándose en expresiones relacionadas con movimientos, gestos y hasta en la forma de sentarse.

En la vida cotidiana japonesa, "膝" aparece frecuentemente en expresiones y contextos culturales. Por ejemplo, "膝を打つ" (hiza o utsu) es una expresión idiomática que significa “dar un golpe en la rodilla” y evoca la idea de comprensión súbita, similar a "Eureka" en otras culturas. Además, la rodilla tiene una presencia cultural significativa, reflejada en prácticas tradicionales como el seiza, una forma de sentarse sobre las rodillas, que es una representación de respeto y educación en Japón. Este uso cultural enriquece la palabra, mostrando que trasciende su uso estrictamente anatómico para involucrar aspectos sociales y comportamentales en el contexto japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ひざ (Hiza) - rodilla
• 膝蓋骨 (Shizai-kotsu) - Patela (osso do joelho)
• 膝関節 (Shiza-kansetsu) - Articulação do joelho
• 膝頭 (Shizagami) - Parte frontal do joelho
• 膝窩 (Shizuwaka) - Parte de trás do joelho (poplítea)
• 膝裏 (Hizauira) - Parte de trás do joelho
• 膝下 (Shizuka) - Parte abaixo do joelho
• 膝上 (Shizajou) - Parte acima do joelho
• 膝軟骨 (Shiza-nankotsu) - Cartilagem do joelho
• 膝関節部 (Shiza-kansetsubu) - Região da articulação do joelho
• 膝関節痛 (Shiza-kansetsu tsuu) - Dor na articulação do joelho
• 膝関節炎 (Shiza-kansetsu en) - Artrite do joelho
• 膝痛 (Hizatsuu) - Dor no joelho
• 膝腱 (Shiza-ken) - Tendão do joelho
• 膝腰痛 (Hiza-youtsuu) - Dolor en la región lumbar relacionado con la rodilla
• 膝腰部痛 (Hiza-youbu tsuu) - Dolor en la parte lumbar relacionado con la rodilla
• 膝腰痛症 (Hiza-youtsuu shou) - Síndrome de dolor lumbar relacionada con la rodilla
• 膝腰痛症候群 (Hiza-youtsuu shoukougun) - Síndrome de dolor lumbar relacionada con la rodilla
• 膝腰痛症状 (Hiza-youtsuu shoujou) - Síntomas de dolor lumbar relacionado con la rodilla
• 膝腰痛治療 (Hiza-youtsuu chiryou) - Tratamiento para el dolor lumbar relacionado con la rodilla
• 膝腰痛改善 (Hiza-youtsuu kaizen) - Mejora del dolor lumbar relacionado con la rodilla

膝

Romaji: hiza
Kana: ひざ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: rodilla; regazo

Significado en inglés: knee;lap

Definición: La parte que conecta las piernas y las caderas.

Frases de Ejemplo - (膝) hiza

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の膝は痛いです。

Watashi no hiza wa itai desu

Mi rodilla duele.

Mi rodilla duele.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula de posesión, que indica que "膝" (hiza) pertenece a "私" (watashi)
• 膝 (hiza) - sustantivo que significa "rodilla"
• は (wa) - partícula de tema, que indica que "膝" (hiza) es el tema de la frase
• 痛い (itai) - adjetivo que significa "dolorido" o "enfermo"
• です (desu) - verbo de enlace que indica que la frase está en presente y es cortés.