Traducción y Significado de: 聴覚 - choukaku

La palabra japonesa 聴覚[ちょうかく] puede parecer compleja a primera vista, pero su significado es más simple de lo que se imagina. En este artículo, vamos a explorar lo que representa, cómo se usa en el día a día japonés y algunas curiosidades sobre su origen y escritura. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes interés en el idioma, entender términos como este puede enriquecer tu vocabulario y conocimiento cultural.

Además de explicar el significado de 聴覚, abordaremos su composición en kanji, frecuencia de uso y cómo se relaciona con otros conceptos en la lengua japonesa. Si ya has utilizado el diccionario Suki Nihongo, sabes cuán importante es tener acceso a información clara y precisa sobre palabras como esta. ¡Vamos al grano!

El significado y uso de 聴覚

聴覚[ちょうかく] es una palabra que se refiere al sentido de la audición, es decir, la capacidad de escuchar sonidos. Está compuesta por dos kanjis: 聴 (que significa "escuchar" u "oír atentamente") y 覚 (que puede significar "percepción" o "conciencia"). Juntos, forman un término técnico, pero que también aparece en contextos cotidianos.

En Japón, esta palabra es más común en discusiones médicas, científicas o educativas, como en frases sobre salud auditiva o estudios de acústica. Por ejemplo, puedes encontrarla en explicaciones sobre cómo funciona el 聴覚 humano o en materiales sobre discapacidades auditivas. A pesar de no ser una palabra utilizada diariamente en conversaciones informales, es importante para quienes desean dominar un vocabulario más técnico.

El origen y escritura de 聴覚

Analizando los kanjis separadamente, 聴 tiene una relación directa con la acción de escuchar con atención, mientras que 覚 lleva la idea de percepción o recuerdo. Esta combinación no es aleatoria: refleja la manera en que el japonés construye términos abstractos a partir de ideogramas que, juntos, transmiten un concepto más específico.

Cabe destacar que 聴覚 es una palabra de origen chino (kango), como muchas otras en el japonés moderno. Este tipo de término suele ser más formal y aparece con frecuencia en textos académicos o técnicos. Si ya has estudiado otros kanjis, puedes reconocer el radical 耳 (oreja) en 聴, lo que ayuda a asociarlo con el acto de escuchar.

Curiosidades y consejos de memorización

Una manera eficaz de recordar el significado de 聴覚 es enfocarse en los componentes de los kanjis. Como se mencionó, 聴 contiene el radical de "oreja", lo que ya indica su relación con la audición. Por otro lado, 覚 aparece en otras palabras relacionadas con la percepción, como 記憶 (memoria). Esta descomposición ayuda a fijar el término en el vocabulario.

Otra curiosidad es que, aunque 聴覚 sea la forma más técnica, los japoneses también usan expresiones más simples en el día a día, como 聞こえ (kikoe) para referirse a la audición. Esa diferencia entre el lenguaje formal e informal es algo que los estudiantes de japonés deben observar, especialmente al consumir diferentes tipos de contenido, desde noticias hasta conversaciones casuales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 聴力 (chōryoku) - Capacidad de oír, generalmente refiriéndose a la habilidad de percibir sonidos.
• 聴覚機能 (chōkaku kinō) - Función auditiva, abarcando las diversas capacidades involucradas en la percepción del sonido.
• 耳の機能 (mimi no kinō) - Función del oído, que incluye tanto la audición como otras funciones relacionadas con la salud auditiva.

聴覚

Romaji: choukaku
Kana: ちょうかく
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: El sentido de la audición

Significado en inglés: the sense of hearing

Definición: capacidad de escuchar sonidos.

Frases de Ejemplo - (聴覚) choukaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

聴覚は大切な感覚です。

Choukaku wa taisetsu na kankaku desu

La audición es un sentimiento importante.

• 聴覚 (choukaku) - audición
• は (wa) - partícula de tema
• 大切 (taisetsu) - importante
• な (na) - Partícula adjetival
• 感覚 (kankaku) - sentido
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)