Traducción y Significado de: 耳 - mimi

La palabra japonesa 「耳」 (mimi) está compuesta por el único kanji 「耳」, que significa "oreja". La etimología de la palabra remite a su forma pictográfica, donde el kanji representa la imagen de una oreja, destacando su función esencial relacionada con la audición. En el idioma japonés, 「耳」 es uno de los kanjis que forman parte del aprendizaje básico, debido a su presencia en vocabularios cotidianos y en contextos médicos o de salud.

El kanji 「耳」 se clasifica como un kanji pictográfico, lo que significa que tiene origen en dibujos que representan objetos concretos. Esto se puede observar por la forma del kanji, que se asemeja bastante a la imagen estilizada de una oreja humana. En la composición lingüística japonesa, 「耳」 aparece con frecuencia en combinaciones con otros kanjis, formando expresiones como 「耳鼻科」 (jibika), que significa otorrinolaringología, la rama de la medicina que trata las enfermedades del oído, nariz y garganta.

En la cultura japonesa, el término 「耳」 tiene un significado que va más allá de ser solo una parte del cuerpo. La oreja se asocia con la escucha activa y la capacidad de entender e interpretar los sonidos del entorno. Históricamente, es posible encontrar referencias simbólicas al oído en diversos contextos, como en la música y en cuentos tradicionales, donde simboliza la sabiduría y la atención. La habilidad de escuchar bien es altamente valorada en muchas culturas alrededor del mundo, incluida la japonesa, donde la comunicación eficaz es crucial tanto en la vida personal como profesional.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 耳孔 (Jikō) - Abertura del oído, canal auditivo.
• 耳朶 (Mimidara) - Oreja, especialmente la parte externa.
• 耳穴 (Mimima) - Agujero o abertura en la oreja.
• 耳介 (Jigai) - Concha auricular, parte externa de la oreja.
• 耳輪 (Mimirin) - Anillo auricular.
• 耳環 (Mimikan) - Pendiente de oreja.
• 耳鼓 (Mimikotatsu) - Tímpano, membrana del oído interno.
• 耳垂 (Mimitsubu) - Lóbulo de la oreja.
• 耳縁 (Mimibuchi) - Borde de la oreja.
• 耳郭 (Mimigusa) - Estructura cartilaginosa de la oreja externa.
• 耳状 (Mimijō) - Forma o apariencia de la oreja.
• 耳端 (Mimitan) - Punto o extremo de la oreja.
• 耳腔 (Mimikō) - Cavidad auditiva.
• 耳殻 (Mimigara) - Conchas de la oreja, estructura externa.
• 耳骨 (Mimikotsu) - Hueso de la oreja, huesecillos auditivos.
• 耳瓣 (Mimihan) - Hoja o lámina de la oreja.
• 耳梗 (Mimigata) - Conducto o abertura auditiva.
• 耳筒 (Mimitsutsu) - Tubo auditivo.
• 耳網 (Mimiami) - Red de protección en la oreja.
• 耳痛 (Mimitsu) - Dolor de oído.
• 耳鳴 (Miminari) - Zumbido o ruido en el oído.
• 耳聾 (Mimirō) - Sordera o dificultad auditiva.
• 耳鼻咽喉 (Jibiinkō) - Otorrinolaringología, estudio de oídos, nariz y garganta.

耳

Romaji: mimi
Kana: みみ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: oreja

Significado en inglés: ear

Definición: órgano que tiene audición.

Frases de Ejemplo - (耳) mimi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

耳をすませてください。

Mimi wo sumasete kudasai

Por favor pon atención.

Por favor escucha.

• 耳 - Oído
• を - partícula objeto
• すませて - verbo "escuchar" en imperativo
• ください - verbo "favor" en el imperativo

初耳です。

Hatsumimi desu

Es la primera vez que oigo hablar de eso.

Esta es la primera oreja.

• 初 - significa "primero" o "inicial".
• 耳 - significa "oreja".
• です - es una partícula finalizadora que indica una afirmación o una presentación formal.

喧しい音が耳障りだ。

Urusai oto ga mimizawari da

El sonido ruidoso es molesto para los oídos.

El sonido borroso es molesto.

• 喧しい - ruidoso, alto
• 音 - sonido
• が - partícula de sujeto
• 耳障り - irritante para los oídos
• だ - Verbo "ser" en presente

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

A ella le gusta susurrar en su oído.

A ella le gusta susurrar en sus oídos.

• 彼女 (kanojo) - ella
• は (wa) - partícula de tema
• 耳元 (mimimoto) - cerca de la oreja
• で (de) - Artigo de localização
• 囁く (sasayaku) - susurrar
• のが (noga) - partítulo que indica preferência
• 好き (suki) - gustar
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar