Traducción y Significado de: 立派 - ripa
La palabra japonesa 「立派」 (rippa) es una expresión utilizada en el idioma japonés para describir algo magnífico, espléndido o admirable. Esta palabra se utiliza frecuentemente para elogiar objetos, personas o acciones que poseen calidad, grandeza o excelencia. La pronunciación correcta es "rippa", con énfasis en la primera sílaba. El uso de esta palabra se puede encontrar en diversas situaciones, desde la descripción de una construcción grandiosa hasta el reconocimiento de las cualidades de una persona.
Hablando sobre la etimología, 「立派」 está compuesta por dos kanji: 「立」 y 「派」. El primer kanji, 「立」 (ritsu), significa "ponerse de pie" o "erguirse", y a menudo se asocia con la estabilidad y firmeza. Ya el segundo kanji, 「派」 (ha), puede interpretarse como "grupo", "facción" o "estilo", pero en este contexto está ligado a la idea de "distinción" o "proeminencia". Cuando se combinan, estos kanji transmiten la noción de algo que se destaca en relación con los demás o que exhibe características notables.
Originalmente, la asociación entre estos dos kanji puede tener sus raíces en descripciones de estilos prominentes y distintas escuelas de pensamiento o arte, donde algo que "se eleva" de forma reconocible y distinta es considerado "rippa". A lo largo del tiempo, el uso práctico de la palabra se ha expandido y actualmente abarca una amplia gama de contextos en los que la calidad o excelencia debe ser destacada.
En el contexto cotidiano, 「立派」 no solo enfatiza la grandeza o belleza física, sino que también puede valorar características intangibles, como la integridad de carácter o la competencia profesional. Las matices de esta palabra la convierten en una elección versátil para elogios y reconocimiento por lo que realmente es digno de nota o prestigio.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 立派 (Rippa) - Impresionante, magnífico
- すばらしい (Subarashii) - Maravilloso
- すてき (Suteki) - Estiloso, bonito
- ほんとうにいい (Hontō ni ii) - Realmente bueno
- まことにすばらしい (Makoto ni subarashii) - Realmente maravilloso
- すごい (Sugoi) - Incrível, impressionante
- えらい (Erai) - Excelente, admirable
- かっこいい (Kakkoii) - Legal, atractivo
- いけてる (Iketeru) - Estiloso, moderno
- いい感じ (Ii kanji) - Sentimiento bueno, agradable
- いいね (Ii ne) - Eso es bueno, genial.
- 良い (Yoi) - Bien, positivo
- 上等 (Jōtō) - Superior, de alta calidad
- 優れた (Sugureta) - Excelente, destacado
- 優秀な (Yūshū na) - Excelente, superior en habilidad
- 優良な (Yūryō na) - Bueno, de alta calidad
- 優美な (Yūbi na) - Gracioso, elegante
- 優雅な (Yūga na) - Elegante, refinado
- 素晴らしい (Subarashii) - maravilloso, espléndido
- 立派な (Rippa na) - Magnífico, impresionante
- 立派なもの (Rippa na mono) - Cosa Magnífica
- 立派な人 (Rippa na hito) - Persona Magnífica
- 立派な仕事 (Rippa na shigoto) - Trabajo impresionante
- 立派な成果 (Rippa na seika) - Resultado magnífico
- 立派な姿勢 (Rippa na shisei) - Postura impresionante
Palabras relacionadas
Romaji: ripa
Kana: りっぱ
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n3, jlpt-n5
Traducción / Significado: espléndido; delgado; hermoso; elegante; imponente; prominente; Fresco; legal
Significado en inglés: splendid;fine;handsome;elegant;imposing;prominent;legal;legitimate
Definición: Alta calidad y valor. Un aspecto magnífico.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (立派) ripa
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (立派) ripa:
Frases de Ejemplo - (立派) ripa
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kanojo no ryōri wa rippana desu
Su plato está bien.
- 彼女 (kanojo) - ella
- の (no) - de
- 料理 (ryouri) - cocina
- は (wa) - partícula de tema
- 立派 (rippa) - espléndido, excelente
- です (desu) - ser/ estar (verbo de enlace)
Otras palabras del tipo: adjetivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
