Traducción y Significado de: 秒 - byou

La palabra japonesa 「秒」 (byou) se utiliza comúnmente para referirse a "segundo" en el contexto del tiempo. Este término es esencial tanto en la vida cotidiana como en contextos más técnicos, como en las ciencias exactas. La simplicidad de 「秒」 para describir una unidad de tiempo refleja la eficiencia del idioma japonés para combinar caracteres escritos con significados precisos.

Etimológicamente, 「秒」 está compuesto por dos significados principales en kanji: la parte izquierda, llamada 「禾」, representa "grano" de arroz o cereales, simbolizando una base, algo cotidiano y esencial. La parte derecha, 「少」, se asocia frecuentemente con ideas de "poco" o "pequeño". La combinación de estos elementos en kanji sugiere una idea de unidad pequeña, fundamental en la definición de la palabra como la menor unidad de tiempo comúnmente utilizada, el segundo.

El origen del uso del segundo como unidad de medida se remonta a desarrollos en cronometría en civilizaciones antiguas, pero el kanji específico y su asociación con la medición del tiempo en Japón está íntimamente ligado a la modernización de Japón, cuando se adoptaron sistemas occidentales de medición del tiempo. Este proceso de adopción y adaptación ilustra cómo Japón integraba armoniosamente influencias externas dentro de su rica tradición cultural.

En el uso cotidiano, 「秒」 aparece en diversas expresiones y combinaciones, como 「一秒」 (ichibyou), que significa "un segundo", o cuando contamos intervalos de diez en diez segundos, como 「十秒」 (juubyou) para "diez segundos". Además, es común en contextos deportivos, científicos y en diversas otras aplicaciones prácticas donde la precisión temporal es crucial.

Con una importancia que trasciende contextos, desde la cuenta de segundos en un cronómetro hasta la medición precisa en experimentos científicos, 「秒」 es una palabra que simboliza la esencialidad de la precisión y del tiempo en nuestra percepción y organización de la vida. Ya sea cronometrando eventos deportivos o ajustando relojes, la presencia de 「秒」 es constante y vital para la sincronización moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 秒針 (byoushin) - Segunda (se mueve) de un reloj
• 時間単位 (jikan tan'i) - Unidad de tiempo
• 一瞬 (isshun) - Un instante; una fracción de segundo
• 瞬間 (shunkan) - Un momento; un breve período de tiempo
• 一秒間 (ichibyoukan) - Un segundo (duración)
• 一秒 (ichibyou) - Un segundo
• 1秒 (1 byou) - Un segundo
• 1秒間 (1 byoukan) - Un segundo (duración)

秒

Romaji: byou
Kana: びょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: minuto (60 minutos)

Significado en inglés: second (60th min)

Definición: Una unidad de tiempo, que representa 1/60 de minuto.