Traducción y Significado de: 真下 - mashita

La expresión 「真下」(mashita) está compuesta por dos kanji: 「真」 y 「下」. El primer kanji, 「真」 (ma), puede traducirse como "verdadero", "real" o "exacto". Ya el segundo kanji, 「下」 (shita), significa "abajo", "bajo" o "parte inferior". Cuando se combinan, los kanji forman la palabra 「真下」, que significa "directamente abajo" o "justo debajo". Esta expresión se utiliza para describir una posición que está precisamente bajo un determinado punto de referencia.

El origen del uso de estos kanji se remonta a los antiguos conceptos de dirección y ubicación en la cultura japonesa, donde la precisión a menudo era crucial para describir posiciones en relación con objetos o personas. El kanji 「真」, al ser utilizado en composiciones, añade un sentido de exactitud o claridad a la expresión, enfatizando que algo está exactamente debajo de un punto específico. Esto es notable en muchos otros usos de la lengua japonesa donde 「真」 se utiliza para conferir precisión, como en 「真夜中」 (mayonaka), que significa "medianoche" o "exactamente a medianoche".

Además de su uso literal para describir ubicación, 「真下」 también puede ser usado en contextos más figurativos, donde la idea de estar "directamente debajo" de algo puede tener connotaciones metafóricas, como estar bajo la influencia directa de alguien o algo. Así, esta expresión puede encontrarse tanto en contextos cotidianos y prácticos como en usos más poéticos y abstractos dentro de la literatura y otros medios de comunicación japoneses.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 直下 (Chokuka) - Directamente debajo
• 正下 (Seika) - Exactamente debajo
• 真正面 (Shinshoumen) - Diretamente al frente
• 正中央 (Seichuuou) - Exactamente en el centro
• 中央下部 (Chuuougabbu) - Parte inferior central
• 中央下方 (Chuuouka-hou) - Debajo del centro
• 下方中央 (Kahouchuukou) - Centrado en la parte inferior
• 下方正中央 (Kahouseichuuou) - Exactamente en el centro inferior
• 下方正面 (Kahouseimen) - Frente en la parte inferior

真下

Romaji: mashita
Kana: ました
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: logo abajo; directamente abajo

Significado en inglés: right under;directly below

Definición: Estar directamente debajo del objeto arriba.