Traducción y Significado de: 真っ先 - massaki

La palabra 「真っ先」 (massaki) tiene una etimología interesante, compuesta por dos caracteres japoneses: 「真」 y 「先」. El kanji 「真」 (ma) significa "verdadero" o "genuino", mientras que el kanji 「先」 (saki) significa "frente" o "inicio". Cuando se combinan, forman el término que puede ser traducido como "el primero" o "adelante de todos". Este término se utiliza a menudo para describir algo o alguien que está en la línea de frente o que hace algo antes que los demás.

El origen de la expresión puede rastrearse hasta su uso en contextos de competencia o en actividades cotidianas, donde la prioridad o precedencia es esencial. En la cultura japonesa, se valora mucho el concepto de estar "adelante" o "ser el primero" en diversos aspectos, desde la educación hasta los negocios. Por eso, el uso de la palabra es bastante común en entornos competitivos y académicos.

Considerando sus aplicaciones en la vida cotidiana, 「真っ先」 puede ser usado de varias formas. Por ejemplo, cuando alguien dice que algo fue hecho 「真っ先に」, significa que se realizó antes que cualquier otra cosa. Esta expresión es especialmente valorada en situaciones donde la prontitud y la eficacia son cruciales, como en operaciones de emergencia, inicios de proyectos o decisiones rápidas. Además, la palabra también puede ser utilizada en contextos más triviales, como describiendo el orden de llegada en una fila o refiriéndose a la preferencia por algo o por alguien.

En resumen, 「真っ先」 es una expresión que refleja no solo el orden y la prioridad, sino también la actitud proactiva y anticipada, características apreciadas en muchos aspectos de la cultura y la sociedad. Su uso demuestra una conciencia del tiempo y de la necesidad de acción inmediata, reforzando la importancia de actuar con prontitud y decisión. En cualquier situación en la que se utilice, la palabra encapsula la esencia de liderazgo y preparación.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 先頭 (sentō) - El inicio o la parte delantera de algo; la posición más avanzada.
• 最初 (saisho) - La primera parte o momento de algo; el comienzo.
• 初め (hajime) - El inicio o comienzo de un evento o proceso; frecuentemente usado en contextos formales.
• 先端 (sentan) - La punta o extremidad de algo; a menudo se refiere a una parte más avanzada o desarrollada.
• 先陣 (senzin) - La vanguardia o los que están al frente en una situación; como una unidad que avanza primero.

真っ先

Romaji: massaki
Kana: まっさき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: la cabeza; el principal; a partir de

Significado en inglés: the head;the foremost;beginning

Definición: Número um. Inicialmente.

Frases de Ejemplo - (真っ先) massaki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

真っ先に行く。

Makkusen ni iku

Voy a seguir adelante.

Ir primero.

• 真っ先に - adverbio que significa "primero" o "en frente"
• 行く - verbo = verbo