Traducción y Significado de: 眉 - mayu

La palabra japonesa 「眉」, leída como "まゆ" (mayu) en hiragana, se refiere principalmente a las cejas. Este término se utiliza ampliamente tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos culturales y artísticos en Japón.

En su etimología, 「眉」 es un carácter kanji que combina dos radicales: 「⺉」 (que simboliza cuchillo o hoja) y 「目」 (que representa los ojos). Esta combinación transmite la idea de una línea o forma sobre los ojos. Históricamente, las cejas son vistas como una característica facial expresiva y han sido un foco en el arte y la estética en muchas culturas, incluyendo la japonesa.

Culturalmente, las cejas, o 「まゆ」, desempeñan un papel significativo en la estética japonesa tradicional. Durante el Período Heian, era común que las mujeres se rasuraran las cejas naturales y dibujaran líneas más altas en la frente, una práctica conocida como "hikimayu". Esta técnica tenía el objetivo de realzar la belleza y expresar el estatus social. Además, las cejas continúan siendo una parte importante del maquillaje y el cuidado de la belleza en el Japón contemporáneo.

Hoy en día, la palabra 「眉」 puede aparecer en diversos contextos, como en productos de belleza para cejas o servicios de estética. También es una característica importante en las expresiones faciales, siendo frecuentemente mencionada en descripciones de emociones o estados de ánimo. Además, las cejas son esenciales en la identidad visual, tanto de hombres como de mujeres, influyendo significativamente en la percepción facial.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 眉毛 (Mayu) - ceja
• まゆ (Mayu) - ceja
• マユ (Mayu) - ceja

眉

Romaji: mayu
Kana: まゆ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: ceja

Significado en inglés: eyebrow

Definición: A protuberância linear de osso e pele acima dos olhos.